Traducción de la letra de la canción State of the World Address - Biohazard

State of the World Address (original)

Just look at the state we’re in
People at odds there’s nuclear fission
Mad beef with technology
Shit ain’t right, not like it used to be
We pollute the air we breathe
And the water that we drink
Modern tempers rage and seethe
Why don’t we stop and think
At the current rate we’re sealing our fate
It’s much too late for a world based on hate
We’ve entered the time of quarrel
Human beings can’t coexist
No more respect for morals
Our values have been dismissed
It starts in vicious circles and then it filters down
From governments to local gangs
Confrontation all around
State of panic we hang by a thread
The earth will be safe when we’re all dead
Call me pessimistic, the glass is empty
After the blast a new society
Fear spawns greed and see what it brings
A world where no one enjoys the small things
Happiness comes from these and within
But we will never find it if we’re boiling in sin

State of the World Address (traducción)

Basta con mirar el estado en el que estamos
Gente en desacuerdo hay fisión nuclear
Carne loca con tecnología
Mierda no está bien, no como solía ser
Contaminamos el aire que respiramos
Y el agua que bebemos
Los temperamentos modernos se enfurecen y hierven
¿Por qué no nos detenemos y pensamos?
Al ritmo actual estamos sellando nuestro destino
Es demasiado tarde para un mundo basado en el odio
Hemos entrado en el momento de la pelea
Los seres humanos no pueden coexistir.
No más respeto por la moral
Nuestros valores han sido descartados
Comienza en círculos viciosos y luego se filtra hacia abajo
De los gobiernos a las bandas locales
Enfrentamiento por todas partes
Estado de pánico que pendemos de un hilo
La tierra estará a salvo cuando todos estemos muertos
Llámame pesimista, el vaso está vacío
Después de la explosión una nueva sociedad
El miedo engendra codicia y mira lo que trae
Un mundo donde nadie disfruta de las pequeñas cosas
La felicidad viene de estos y dentro
Pero nunca lo encontraremos si estamos hirviendo en pecado