Traducción de la letra de la canción Business - Biohazard

Business (original)

I’m fed up, I’ve had it up to here
Tell me what is good for me and my career
Fuck you and your selfish advice
You’ve never been loyal to the same things twice
In your sheltered little lives, you don’t know the scene
Doing as you’re told, puppets of the big machine
Changing faces, revolving door hypocrisy
Who do you work for now, yeah, I see
Chorus I:
Music’s for you and me
Not the fucking industry
You fucking tell us what is cool
You see we come from different schools
You got no crowd but you got a big push
Kissing asses till your pride turns into mush
You might change your style for the record company
Fingers down your throat, you heave your integrity
You’re weak, give it up, throw the towel and the flag in
And get your pussy ass off the motherfuckin' bandwagon
Never for a minute were you real in the first place
So far up someone’s ass you got shit on your face
Chorus II:
Music’s for you and me
Not the fucking industry
You fucking tell us what is cool
You see we come from different schools
To us it matters what you say
Not the fucking games you play
You’re full of shit, it’s plain to see
The whole damn fucking industry
If you think for a minute this song’s about you
Step the fuck back, cuz it’s probably true
The message in the music is the reason that we’re in this
That’s what matters to us, not business
Music is for you and me, not the fucking industry
Try to tell us what is cool, we come from different schools
It only matters what you say, not the fuckin' games you play
Full of shit, it’s plain to see, the whole damn fuckin' industry
Chorus II

Business (traducción)

Estoy harto, lo he tenido hasta aquí
Dime lo que es bueno para mí y mi carrera
Que te jodan a ti y a tus consejos egoístas
Nunca has sido fiel a las mismas cosas dos veces
En tus pequeñas vidas protegidas, no conoces la escena
Haciendo lo que te dicen, títeres de la gran máquina
Caras cambiantes, puerta giratoria hipocresía
¿Para quién trabajas ahora, sí, ya veo?
Coro I:
La música es para ti y para mí
No es la maldita industria
Tú dinos qué es genial
Ves que venimos de diferentes escuelas
No tienes multitud pero tienes un gran empujón
Besar culos hasta que tu orgullo se convierta en papilla
Podrías cambiar tu estilo para la compañía discográfica
Dedos en tu garganta, levantas tu integridad
Eres débil, ríndete, tira la toalla y la bandera
Y saca tu trasero del puto carro
Ni por un minuto fuiste real en primer lugar
Tan lejos en el culo de alguien que tienes mierda en tu cara
Coro II:
La música es para ti y para mí
No es la maldita industria
Tú dinos qué es genial
Ves que venimos de diferentes escuelas
A nosotros nos importa lo que digas
No los jodidos juegos que juegas
Estás lleno de mierda, es fácil de ver
Toda la maldita industria de mierda
Si piensas por un minuto que esta canción es sobre ti
Da un paso atrás, porque probablemente sea cierto
El mensaje en la música es la razón por la que estamos en esto
Eso es lo que nos importa, no los negocios.
La música es para ti y para mí, no para la maldita industria.
Trate de decirnos lo que es genial, venimos de diferentes escuelas
Solo importa lo que dices, no los jodidos juegos que juegas
Lleno de mierda, es fácil de ver, toda la maldita industria
coro II