Traducción de la letra de la canción Cleansing - Biohazard

Cleansing (original)

The dirt’s so thick it won’t come clean,
All around a haze like a smoke screen,
I can’t see you but you see me,
But I might be gone before you count to three.
The waters are totally polluted,
The armies inside my head have feuded,
One side has smothered the other,
The disease it spreads and begins to cover.
Maggot infested soul of mine,
Has painted me in a corner confined.
My vision is blurred no reason or rhyme,
Help me escape these walls I climb.
I’m drowning in my own shit, gasping,
Gagging on the vomit asphyxiated, grasping,
For a grip on the soap with the rope,
So I can get clean and begin to cope,
Scrub me 'til I’m raw, an open sore oozing
Unless I’m clean I might start losing.
My mind and my life would have a fucked-up ending,
Thank God if you ever see cleansing.
Sewn my eyes shut can’t you see I’m smothered?
Deaf, dumb and blind the dirt has covered
The windows which let the light shine through,
Cleansing of the soul for I am you.
The last time I slept I dreamt.
My friend and I we got so high.
On top of mountains, deep in the sky,
Way up high where the white goes by.
The air is thin and hard to breathe.
But with a friend near, by your side,
you can conquer the world or wander around all starry-eyed.
I laid there and dreamt along for a ride.

Cleansing (traducción)

La suciedad es tan espesa que no se limpia,
Todo alrededor de una neblina como una cortina de humo,
No puedo verte pero tú me ves,
Pero podría haberme ido antes de que cuentes hasta tres.
Las aguas están totalmente contaminadas,
Los ejércitos dentro de mi cabeza se han peleado,
Un lado ha sofocado al otro,
La enfermedad se propaga y comienza a cubrir.
Alma mía infestada de gusanos,
Me ha pintado en un rincón confinado.
Mi visión está borrosa sin razón ni rima,
Ayúdame a escapar de estas paredes que escalo.
Me estoy ahogando en mi propia mierda, jadeando,
Náuseas en el vómito asfixiado, agarrando,
Para agarrar el jabón con la cuerda,
Para poder limpiarme y empezar a hacer frente,
Frótame hasta que esté en carne viva, una llaga abierta que supura
A menos que esté limpio, podría empezar a perder.
Mi mente y mi vida tendrían un final jodido,
Gracias a Dios si alguna vez ves limpieza.
Cosido mis ojos cerrados, ¿no puedes ver que estoy asfixiado?
Sordo, mudo y ciego la suciedad ha cubierto
Las ventanas que dejan pasar la luz,
Limpieza del alma porque yo soy tú.
La última vez que dormí soñé.
Mi amigo y yo nos drogamos tanto.
En la cima de las montañas, en lo profundo del cielo,
Muy alto por donde pasa el blanco.
El aire es delgado y difícil de respirar.
Pero con un amigo cerca, a tu lado,
puedes conquistar el mundo o deambular con los ojos llenos de estrellas.
Me acosté allí y soñé durante un paseo.