Traducción de la letra de la canción Gravity - Biohazard

Gravity (original)

I feel a weight thats pulling me down,
But my reflex is to try to break out,
Nature gives fight or flight syndrome,
But my feet stay on the ground thats how Ive grown,
Bred to resist the gravity of anything thats fucking with me,
Survivalist instincts through my veins are pounding,
Transfused at birth by my urban surroundings.
Gravity wont allow me to fly,
It pulls me down, the pain, I wont cry,
Resistance and drive fueled by hunger,
What doesnt kill me makes me stronger.
I just cant let shit get to me,
Got to reflect back on what pop taught me,
To be your own man no matter what,
To never back down, and follow your gut,
Instinct, something he said that Id know,
Something that Id carry wherever I go,
He told me someday Id have to fight to be free,
And resist the weight of gravity.
Calloused hands wipe away tears,
Of the pain of a man broken by years,
A silent shot that nobody hears,
A smoking gun of our own fears,
My father worked all his life and for what,
Day in, day out, caught in a rut,
The pain of apathy, razor-sharp cutting,
But Ill make sure he doesnt die for nothing.

Gravity (traducción)

Siento un peso que me tira hacia abajo,
Pero mi reflejo es tratar de romper,
La naturaleza da el síndrome de lucha o huida,
Pero mis pies se quedan en el suelo, así he crecido,
Criado para resistir la gravedad de cualquier cosa que me joda,
Los instintos de supervivencia a través de mis venas están latiendo,
Transfundido al nacer por mi entorno urbano.
La gravedad no me permitirá volar,
Me tira hacia abajo, el dolor, no voy a llorar,
Resistencia y empuje alimentados por el hambre,
Lo que no me mata me hace más fuerte.
No puedo dejar que la mierda me afecte,
Tengo que reflexionar sobre lo que me enseñó el pop,
Ser tu propio hombre sin importar qué,
Para nunca retroceder y seguir tu instinto,
Instinto, algo que dijo que yo sabría,
Algo que llevaría donde quiera que vaya,
Me dijo que algún día tendría que luchar para ser libre,
Y resistir el peso de la gravedad.
Manos encallecidas enjugan las lágrimas,
del dolor de un hombre roto por los años,
Un tiro silencioso que nadie oye,
Una pistola humeante de nuestros propios miedos,
Mi padre trabajó toda su vida y para qué,
Día tras día, atrapado en una rutina,
El dolor de la apatía, el corte afilado como una navaja,
Pero me aseguraré de que no muera por nada.