Traducción de la letra de la canción Human Animal - Biohazard

Human Animal (original)

I am an animal!
The human animal!
A human animal!
I am an animal!
The human animal!
A human animal!
The monster of hate overcomes rational thought
Fast fuse burning the lessons I’ve been taught
It’s just too late to remember who I am
The things that I believe in and the way that I stand
About peace, harmony, respect for fellow man
All that shit just got thrown against the fan
In my violent rage, they say that I am a criminal
There ain’t no labels within the human animal
I am an animal!
The human animal!
A human animal!
In this world of bigotry and pain
The violence spreads and terror reigns
The opinions in our minds replace our souls
As the human animal takes control
The path of self-destruction has brought me to this point
As modern day society cracks arthritic joints
No mercy is shown, it’s hitting all my weak spots
I never had a gun, but now I wanna hear gun shots
I sleep not for fear, I get no rest
Twisted in a sense, 'cause my button has been pressed
How many ways have you shown me that you hate me
And then you wonder why what have you done to me lately
I am an animal!
The human animal!
A human animal!
In this world of bigotry and pain
The violence spreads and terror reigns
The opinions in our minds replace our souls
As the human animal takes control
Tension building, I’m being pushed too far
I need a release, take the lid of this jar
My voice seems useless in this situation
Time to take action, release frustration
Everyone has limits, only so much you can take
Antagonizing pressure is the icing on the cake
Physical abuse, induced or subliminal
Open the door, unleash the human animal
Everyone has limits, only so much you can take
Antagonizing pressure is the icing on the cake
Physical abuse, induced or subliminal
Open the door, unleash the human animal
The human animal!
A human animal!
I am an animal!
A human animal!
The human animal!
Flashes of red my vision of distortion
Like a virus, it spreads, giving each his portion
Contagious psychopath, the vibe is in synch
Movin' like a pack, we’re back to basic instincts
Wild at heart, now we show our true colors
In the path of desperation, we forget about our brothers
Who would die for us, now, we die for no man
Deranged from the instance, violence came too hard
Instinctual behavior in the given situation
Leaves us with no call for rationalization
Every man has what it takes to be an cannibal
Never underestimate, the human animal

(traducción)

¡Soy un animal!
¡El animal humano!
¡Un animal humano!
¡Soy un animal!
¡El animal humano!
¡Un animal humano!
El monstruo del odio vence al pensamiento racional
Fusible rápido quemando las lecciones que me han enseñado
Es demasiado tarde para recordar quién soy
Las cosas en las que creo y la forma en que me paro
Sobre la paz, la armonía, el respeto al prójimo
Toda esa mierda acaba de ser arrojada contra el ventilador
En mi rabia violenta dicen que soy un criminal
No hay etiquetas dentro del animal humano
¡Soy un animal!
¡El animal humano!
¡Un animal humano!
En este mundo de intolerancia y dolor
La violencia se extiende y el terror reina
Las opiniones en nuestras mentes reemplazan nuestras almas
A medida que el animal humano toma el control
El camino de la autodestrucción me ha llevado a este punto
A medida que la sociedad moderna rompe las articulaciones artríticas
No se muestra piedad, está golpeando todos mis puntos débiles
Nunca tuve un arma, pero ahora quiero escuchar disparos
No duermo por miedo, no descanso
Torcido en un sentido, porque mi botón ha sido presionado
De cuantas maneras me has demostrado que me odias
Y luego te preguntas por qué me has hecho últimamente
¡Soy un animal!
¡El animal humano!
¡Un animal humano!
En este mundo de intolerancia y dolor
La violencia se extiende y el terror reina
Las opiniones en nuestras mentes reemplazan nuestras almas
A medida que el animal humano toma el control
Creciendo la tensión, estoy siendo empujado demasiado lejos
Necesito una liberación, toma la tapa de este frasco
Mi voz parece inútil en esta situación
Es hora de tomar acción, liberar la frustración
Todo el mundo tiene límites, solo puedes tomar tanto
La presión antagónica es la guinda del pastel.
Abuso físico, inducido o subliminal
Abre la puerta, suelta el animal humano
Todo el mundo tiene límites, solo puedes tomar tanto
La presión antagónica es la guinda del pastel.
Abuso físico, inducido o subliminal
Abre la puerta, suelta el animal humano
¡El animal humano!
¡Un animal humano!
¡Soy un animal!
¡Un animal humano!
¡El animal humano!
Destellos de rojo mi visión de distorsión
Como un virus, se propaga, dando a cada uno su porción
Psicópata contagioso, el ambiente está sincronizado
Moviéndonos como un paquete, volvemos a los instintos básicos
Salvajes de corazón, ahora mostramos nuestros verdaderos colores
En el camino de la desesperación, nos olvidamos de nuestros hermanos
Quién moriría por nosotros, ahora, morimos por nadie
Desquiciado por la instancia, la violencia llegó demasiado fuerte
Comportamiento instintivo en la situación dada
Nos deja sin necesidad de racionalización
Todo hombre tiene lo que se necesita para ser un caníbal.
Nunca subestimes, el animal humano