Traducción de la letra de la canción Loss - Biohazard

Loss (original)

Not even for a second when he wake up did he ask
If today was gonna be his last
An average day in the middle of a life
Terminated by a sharp knife
Killing, spilling the liquid blood
As his boyz found him lying face down in the mud
You might say this song is in poor taste
But I must discuss the waste
Chorus I:
Of lives of friends that I have lost
Who pays the price, who pays the cost
Can’t cry, just anger till the end
It burns inside to lose a friend
Walking thin lines, anything to cop a dime
Labelled habitual, a loser three times
Just fucking’around, knuckles bloody to the bone
Whatever, the future’s unknown
Unless you believe in predestination of fate
The letter read termination
It was fucked up I couldn’t make out his face
Through the blod, what a fucking waste
Chorus I Chorus II:
My friend was there until the end (my friend)
Can never be replaced
The pain that I taste (It's over)
What a fucking waste
Chorus I Cold blooded murder, suicide, another body laid to rest
Untimely demise, homicide, my faith is put to the test
Is there a god, sometimes I just can’t believe
My friend who is dead was shot and then robbed
Something quite hard to conceive
People dying everyday there’s got to be a better way
The losses blow my mind away, the stain of blood will always stay
Like the memory of a friend who stood with me until the end
The losses blow my mind away, the stain of blood will always stay
Chorus I Lead
It’s not for me that I grieve, but for the families left berieved
I question whether life is fair, I wonder if I even care
We think we know what life is worth until they lower us beneath
the earth
Mother crying, forever hurt, my face like stone I shavel dirt
Chorus II

Loss (traducción)

Ni por un segundo al despertar preguntó
Si hoy iba a ser su último
Un día promedio en el medio de una vida
Terminado por un cuchillo afilado
Matar, derramar la sangre líquida
Cuando sus chicos lo encontraron acostado boca abajo en el barro
Podrías decir que esta canción es de mal gusto
Pero debo discutir el desperdicio
Coro I:
De vidas de amigos que he perdido
Quién paga el precio, quién paga el costo
No puedo llorar, solo enojo hasta el final.
Me quema por dentro perder a un amigo
Caminando líneas delgadas, cualquier cosa por un centavo
Etiquetado habitual, un perdedor tres veces
Solo jodiendo, los nudillos ensangrentados hasta el hueso
Lo que sea, el futuro es desconocido
A menos que creas en la predestinación del destino
La carta decía terminación
Estaba jodido, no pude distinguir su rostro.
A través de la sangre, qué maldito desperdicio
Coro I Coro II:
Mi amigo estuvo hasta el final (mi amigo)
Nunca se puede reemplazar
El dolor que pruebo (Se acabó)
Que maldito desperdicio
Coro I Asesinato a sangre fría, suicidio, otro cuerpo enterrado
Muerte prematura, homicidio, mi fe es puesta a prueba
¿Hay un dios? A veces no puedo creer
A mi amigo que está muerto le dispararon y luego le robaron
Algo bastante difícil de concebir
Gente muriendo todos los días, tiene que haber una mejor manera
Las pérdidas me dejan sin aliento, la mancha de sangre siempre permanecerá
Como el recuerdo de un amigo que estuvo conmigo hasta el final
Las pérdidas me dejan sin aliento, la mancha de sangre siempre permanecerá
Coro que dirijo
No es por mí por lo que lloro, sino por las familias que quedaron en duelo
Me pregunto si la vida es justa, me pregunto si me importa
Creemos que sabemos lo que vale la vida hasta que nos bajan por debajo
la tierra
Madre llorando, herida para siempre, mi cara como piedra me afeito la suciedad
coro II