Traducción de la letra de la canción Man with a Promise - Biohazard

Man with a Promise (original)

A man with a promise smashes down my door
He sees a future with me, he’s gonna give me more
«Give all your trust, I’m sure you won’t regret
Just sign the dotted line, and I’ll do so the rest»
He says I can’t make it alone, not without him
But I’ve always been on my own, he doesn’t know who I am
And now I’m starting to see just what you are to me
Pre-chorus I:
You feed off the art that I bleed
You’re a man with a promise but you ain’t shit to me
A man broke his promise and he wants reparations
He sold me up the river, caused me grief and frustration
I gave him all my trust and got stabbed in the back
A lucky motherfucker that he hasn’t yet been whacked
You ain’t no fuckin' artist, spend your life exploiting others
Try all you want, you can’t break me or my brothers
A business man vulture, no honor, no class
Take your money and your lawyers and shove’em up your ass
Pre-chorus II:
You feed off the art that I bleed
Numbers to you is just pain to me
Now the tables are turned
Can’t you see motherfucker that you’vre been burned
Your a man with a promise but you ain’t shit to me
You ain’t shit to me
Lead
Pre-chorus II

Man with a Promise (traducción)

Un hombre con una promesa derriba mi puerta
Ve un futuro conmigo, me va a dar más
«Dale toda tu confianza, seguro que no te arrepentirás
Sólo firma la línea punteada y yo haré el resto»
Él dice que no puedo hacerlo solo, no sin él
Pero siempre he estado solo, él no sabe quién soy
Y ahora estoy empezando a ver lo que eres para mí
Pre-coro I:
Te alimentas del arte que yo sangro
Eres un hombre con una promesa pero no eres una mierda para mí
Un hombre rompió su promesa y quiere reparaciones
Me vendió río arriba, me causó pena y frustración.
Le di toda mi confianza y me apuñalaron por la espalda
Un hijo de puta con suerte que aún no ha sido golpeado
No eres un maldito artista, pasa tu vida explotando a otros
Prueba todo lo que quieras, no puedes romperme a mí ni a mis hermanos
Un buitre hombre de negocios, sin honor, sin clase
Toma tu dinero y a tus abogados y mételos por el culo
Pre-coro II:
Te alimentas del arte que yo sangro
Los números para ti son solo dolor para mí
Ahora las tornas están cambiadas
¿No ves hijo de puta que te han quemado?
Eres un hombre con una promesa pero no eres una mierda para mí
no eres una mierda para mi
Plomo
Pre-coro II