Traducción de la letra de la canción Pride - Biohazard

Pride (original)

You don’t care about
Self doubt coming out from inside out
Knock you down, across town all around the underground
Shooting and disputing you’re always persecuting
With your attitude and fucked up views tattooed, rude and crude
Denying, glorifying your way of life while crucifying
Close your eyes for the ride while you glorify your false pride
In any case you’re blue in the face
'cause you lost your place in the human race
That pushed you to do what you do so fuck you and your point of view
I used to doubt myself because I lived without
What I needed inside
My pride, comes from inside
Nothing to hide enough tears cried
My pride won’t be denied
Moan and groan and chew the bone about the zone you call your own
Grow your own backbone hold your own and stand alone
Why pretend and be content with all the hate you hold innate
Pull your weight, it ain’t too late to recreate your inner state
Discontent with time ill spent time has come and time has went
Now you vent while you torment why resent?
misrepresent
The scene between the lean and mean serene, extreme, the American dream
Live alive revive and thrive on life deprived as I survive
I’m fuckin' pissed off I used to be so angry
I’d disagree with anything that went against inside me
But things have changed I’ve rearranged in exchange for all the pain
I kept inside and tried to hide denied and lied, but kept my pride
By my side in good supply all the while, hostile
And senile, I never smiled at anyone but now I’m done
A battle won for number one so look and see and you’ll agree
I live life free, I now know me I am a man who knows he can
I know I can, I take my stand

Pride (traducción)

no te importa
La duda de uno mismo sale de adentro hacia afuera
Derribarte, cruzando la ciudad por todo el metro
Disparando y disputando siempre estás persiguiendo
Con tu actitud y vistas jodidas tatuadas, groseras y groseras
Negando, glorificando tu forma de vida mientras crucificas
Cierra los ojos para el viaje mientras glorificas tu falso orgullo
En cualquier caso, tienes la cara azul
porque perdiste tu lugar en la raza humana
Eso te empujó a hacer lo que haces, así que vete a la mierda tú y tu punto de vista
Solía ​​​​dudar de mí mismo porque vivía sin
Lo que necesitaba dentro
Mi orgullo, viene de adentro
Nada que ocultar suficientes lágrimas lloradas
Mi orgullo no será negado
Gime y gime y mastica el hueso sobre la zona que llamas tuya
Haga crecer su propia columna vertebral, manténgase solo
¿Por qué fingir y estar contento con todo el odio que tienes innato?
Tira de tu peso, no es demasiado tarde para recrear tu estado interior
Descontento con el tiempo mal gastado, el tiempo ha llegado y el tiempo se ha ido.
Ahora te desahogas mientras te atormentas ¿por qué resentirte?
falsificar
La escena entre el lean y el medio sereno, extremo, el sueño americano
Vive vivo revive y prospera en la vida privada mientras sobrevivo
Estoy jodidamente enojado, solía estar tan enojado
No estaría de acuerdo con cualquier cosa que fuera en contra dentro de mí.
Pero las cosas han cambiado, las he reorganizado a cambio de todo el dolor
Me mantuve adentro y traté de ocultarlo Negué y mentí, pero mantuve mi orgullo
A mi lado en buen suministro todo el tiempo, hostil
Y senil, nunca le sonreí a nadie, pero ahora terminé
Una batalla ganada por el número uno, así que mira y verás y estarás de acuerdo
vivo la vida libre, ahora me conozco soy un hombre que sabe que puede
Sé que puedo, tomo mi posición