Traducción de la letra de la canción Tears of Blood - Biohazard

Tears of Blood (original)

I sit and pick my brain each night
With an axe in my hand held tight
Bite my nose to spite my face
Killing myself, I can’t escape the rat race
Wallowing in neck-deep misery
Quicksand dissent, pressure free
Deepest wounds are self inflicted
Should I hope to be vindicted
Always alone, society’s abortion
Self mutilation, the daily portion
Resentful past breeds hopeful future
With tears of blood, I remove the sutures
Dying inside, emotions they hide
Irreperable damage from the tears the I’ve cried
I climb from the sewer, the years that I have spent
Self mutilation or my environment
Tears of blood Tears of blood
I cry I cry
Tears of blood Tears of blood
I die
Deny myself for fear of being
Is it over now, has my heart stopped beating
Lying here just self defeating
My mind is empty, it won’t stop bleeding
Twisted anger screams my brain
Over the edge, I hang in pain
Mouth locked shut my mind won’t swallow
With tears of blood, alone I wallow
No one to blame except myself
What you call masochism I call wealth
Maybe its just a matter of pride
Too sweet to end with suicide
Peel the scab, pour salt in the wound
Torturing myself, I’m forever doomed
Looking east and west each and every moon
A peaceful rest comes someday soon
No one to blame except myself
What you call masochism I call wealth
Is death life and do we live in hell?
Lead

(traducción)

Me siento y escojo mi cerebro cada noche
Con un hacha en mi mano apretada
Muerdeme la nariz para despeinarme la cara
Suicidándome, no puedo escapar de la carrera de ratas
Revolcarse en la miseria hasta el cuello
Disidencia de arenas movedizas, sin presión
Las heridas más profundas son autoinfligidas
¿Debería esperar ser vengado?
Siempre solo, el aborto de la sociedad
Automutilación, la porción diaria
El pasado resentido engendra un futuro esperanzador
Con lágrimas de sangre, retiro las suturas
Muriendo por dentro, las emociones que esconden
Daño irreparable de las lágrimas que he llorado
Subo de la cloaca, los años que he pasado
Automutilación o mi entorno
Lágrimas de sangre Lágrimas de sangre
lloro lloro
Lágrimas de sangre Lágrimas de sangre
Yo muero
Negarme a mí mismo por miedo a ser
¿Se acabó ahora, mi corazón dejó de latir?
Acostado aquí solo auto derrotado
Mi mente está vacía, no deja de sangrar
La ira retorcida grita mi cerebro
Sobre el borde, cuelgo en el dolor
Boca cerrada, mi mente no tragará
Con lágrimas de sangre, solo me revolco
Nadie a quien culpar excepto a mí mismo
A lo que tu llamas masoquismo yo lo llamo riqueza
Tal vez es solo una cuestión de orgullo
Demasiado dulce para terminar con el suicidio
Pelar la costra, echar sal en la herida
Torturándome a mí mismo, estoy condenado para siempre
Mirando al este y al oeste todas y cada una de las lunas
Un descanso pacífico llega pronto
Nadie a quien culpar excepto a mí mismo
A lo que tu llamas masoquismo yo lo llamo riqueza
¿La muerte es vida y vivimos en el infierno?
Plomo