Traducción de la letra de la canción Thorn - Biohazard

Thorn (original)

I got this thorn in my side, I try, but I can’t get it out
Been killing me for years gone by, a miserable, painful bout
No matter how hard and long I try to rip at it, it stays
Buried deep inside my side enduring, every day
Thorn in my side
I’ve picked the scab, a trying way, a painful means to amend
Rid myself from the anguish, torment that I must end
I’ve lived this way for years but now I gotta move on
An oozing sore needs tending to just like the thorn I adorn
Misused, abused, accused, confused
I’m sick and tired of backwards views, my soul’s too tired
All black and bruised

Thorn (traducción)

Tengo esta espina en mi costado, lo intento, pero no puedo sacarla
Me ha estado matando durante años, un combate miserable y doloroso
No importa cuán duro y por mucho tiempo intente rasgarlo, se queda
Enterrado en lo profundo de mi costado perdurable, todos los días
Espina en mi costado
He cogido la costra, una forma difícil, un medio doloroso para enmendar
Librarme de la angustia, tormento que debo acabar
He vivido así durante años, pero ahora tengo que seguir adelante
Una llaga que supura necesita ser atendida como la espina que adorno
Mal utilizado, abusado, acusado, confundido
Estoy harto y cansado de las vistas al revés, mi alma está demasiado cansada
Todo negro y magullado