Traducción de la letra de la canción Drøm Om At Filme - Bisse

Drøm Om At Filme (original)

Drømte jeg var sammen med en pige
Vi var så forelsked', vi kyssed' hele tiden
Over det hele, over det hele
Hver gang jeg så hendes ansigt blev jeg helt blød indeni
Vi var i en havneby og tog en bustur hvor man
Ku' se mannequiner i tableauer for kendte eventyr
Jeg ville gøre alt for hende
Vi sover hjemme hos hendes forældre
Helt naturligt i hvert vores værelse
Vi har jo lige lært hinanden at kende
Det er så fint og gentlemansagtigt
Jeg tænker, om jeg skal gå ind til hende
Men jeg falder i søvn langt om længe
I min fremmede seng
Om morgenen er hun forsvundet
Huset ligger ved havet
Jeg tager en dukkert og hilser på hendes familie
Der er ingen, der ved hvor hun er henne
Men efter flere timer står hun pludselig i døren
Hun siger hun har været ude og filme lyset var så smukt
Og så spørger hun mig
Vil du med mig ud og filme?
Vil du med mig ud og filme?
Og jeg siger jeg vil med dig ud og filme
Selvfølgelig vil jeg med dig ud og filme
Hvad skal vi filme?
Lad os se hvad der vil filmes
Lyset falder ned som små hvide flager af solens hud
Tag min hånd
Lad os filme hvad der ånder og lever
Og farver verden med sine farver
Lad os filme alt hvad der bevæger sig
Sikke en god pige
Sikke en god drøm jeg havde
Jeg er vågnet
Natten er ovre
Jeg ligger alene i min seng
Tænker ved mig selv
Jeg vil ud og filme
Jeg vil ud og filme
Verden ligger for mine fødder
Der er ikke mere at græde over
Nu begynder jeg
Tag godt imod mig

(traducción)

Soñé que estaba con una chica
Estábamos tan enamorado', nos besábamos todo el tiempo
Por todas partes, por todas partes
Cada vez que veía su cara me ponía suave por dentro
Estábamos en una ciudad portuaria e hicimos un viaje en autobús donde
Ku' ver maniquíes en cuadros de cuentos de hadas famosos
Haría cualquier cosa por ella
Dormimos en casa de sus padres.
Completamente natural en cada una de nuestras habitaciones
Después de todo, acabamos de conocernos.
Es tan fino y caballeroso.
Me pregunto si debería entrar en ella
Pero al final me duermo
En mi cama extraña
Por la mañana, ella ha desaparecido.
la casa esta junto al mar
me baño y saludo a su familia
nadie sabe donde esta ella
Pero después de varias horas, de repente se encuentra en la puerta.
Ella dice que ha estado filmando que la luz era tan hermosa.
Y luego ella me pregunta
¿Quieres salir a filmar conmigo?
¿Quieres salir a filmar conmigo?
Y digo quiero salir contigo y filmar
Claro que quiero salir a filmar contigo
¿Qué vamos a filmar?
A ver que se filma
La luz cae como pequeños copos blancos de la piel del sol
Toma mi mano
Filmemos lo que respira y vive
Y colorea el mundo con sus colores
Filmemos todo lo que se mueve
que buena chica
Que buen sueño tuve
estoy despierto
la noche ha terminado
Estoy acostado solo en mi cama
pensando para mi mismo
quiero salir a filmar
quiero salir a filmar
El mundo está a mis pies.
No hay más por lo que llorar
Ahora empiezo
Darme la bienvenida