Traducción de la letra de la canción Kærlighedsbarnet - Bisse

Kærlighedsbarnet (original)

Mine medmennesker
Jeg kan ikke lade dem vær'
Konstant må jeg spørge dem om noget
Få dem til at grine af noget
Få dem til at bevæge sig, røre sig
Rør ved mig
Hvorfor skal jeg sådan berøres?
Hvorfor har jeg brug for de gør det?
Har jeg ik' fået nok kærlighed i mit liv?
Har jeg ik kendt piger der elskede mig?
Var der ik' et tidspunkt hvor du elskede mig?
Jeg blev født under en heldig stjerne
I kærlighed kom jeg til verden
Ja jeg er kærlighedsbarnet
Jeg ved hvad kærlighed er
Jeg er set den i øjnene
Jeg har set den i hendes øjne
Jeg har set den i alles øjne
Jeg har set forundring, knusforelskelsen
Hjertet der smelter som smør
Jeg ved hvad kærlighed er
Hvorfor behøver den mere
Hvad vil jeg opnå med den
Ingenting
Jeg vil bare være i den
Men hvem er jeg til at sige hvad kærlighed er?
Hvem er jeg til at stå her og udbrede mig foran jer?
Hvem er jeg når du ikke er her mere?
Hvem er jeg til at kritisere dig for dine valg
Og hvem er jeg når alt kommer til alt
Og hvem er hende der står
Overfor mig?
Jeg må bare være i den
Som fisken i vandet
Som fuglen i luften
Er kærligheden menneskets rette element
Tror du ik på den?
Tror du ik at nogen vil elske mig
For det jeg sir og gør og gir udtryk for?
Er der ik en derude som går og leder efter mig
Som bamsen der er blevet forladt af barnet
Og så inderligt længes efter en legekammerat
Det somatiske, psykiske smukke og sunde
Med det utilgiveligt dumme og onde
Den flintrende vrede med den brusende glæde
Det uendeligt fine med det rådne og skidne
Jeg elsker dem for dem de er
Jeg kan bare ik la dem være mine medmennesker
Selvom vi sårer hinanden hele tiden
Såret er så såre smukt
Og Hvem er jeg til at stå her
Og udbrede mig foran jer
Og hvem er jeg når jeg ikke er her mer'
Og hvem er min fjende
Og hvem er du og hvem er jeg?
Du ska ik kigge på mig
For jeg ved det ik!
Hvem er ok og hvem er ved at bryde samme under vægten
Af alt det de andre ik ku bære?
Hvem er den stemme inde i mit hoved som blir ved med at plage Mig og belære mig
Og true med at ta mig af dage?
Og hvem forblir og hvem forgår
Og hvem er den kvinde der smiler er der noget jeg misforstår?
Sig mig hvem du er sig hvem du er sig mig hvem du er sig mig hvem du er!
Er jeg ik et menneske?
Kan jeg ik bli elsket?
Har jeg ik en mund?
Har jeg ik to ører?
Har jeg ik to øjne?
Har jeg ik en næse?
Er jeg ik symmetrisk?
Er jeg ik symmetrisk?
Ok, jeg er asymmetrisk
Men går jeg ik krydsgang?
Se jeg går krydsgang?
Er det ik krydsgang?
Er jeg ik et menneske?
Er jeg ik et menneske?
Kan jeg ik bli elsket?
Kan jeg ik bli elsket?
Er jeg ik bevidst?
Kan jeg ik formulere mig?
Kan jeg ik læse?
Kan jeg ik skrive?
Har jeg ik tøj på?
Har jeg ik en hættetrøje?
Har jeg ik et jakkesæt?
Har jeg ik en joggingdragt?
Er jeg en joke?
Har jeg et køleskab?
Har jeg betalt skat?
Har jeg betalt?
Har jeg ik stemt?
Tæller min stemme ik?
Tæller min stemme ik?
Ah, kan jeg ik bli elsket?!
Har jeg ik kultur?
Har jeg ik figtherinstinkt?
Har jeg ik job?
Har jeg ik kone?
Har jeg ik date?
Har jeg ik exkone?
Er jeg ik skilsmissefar?
Har jeg ik skilsmissemor?
Har jeg ik et hus
Tre børn
En carport og en stationcar?
Er jeg ik et menneske?
Kan jeg ik bli elsket?
Hvem er jeg?!
Hvem er jeg?!
Hvem er jeg?!
Hvem er jeg?!

(traducción)

mis compañeros humanos
No puedo dejarlos ser'
Constantemente tengo que preguntarles sobre algo
Haz que se rían de algo.
Haz que se muevan, revuelven
tócame
¿Por qué debería ser tocado así?
¿Por qué necesito que hagan eso?
¿No tengo suficiente amor en mi vida?
¿Alguna vez he conocido chicas que me amaban?
¿Hubo alguna vez en que me amaste?
Nací bajo una estrella de la suerte
Enamorado vine al mundo
Sí, soy el hijo del amor
yo se lo que es el amor
lo he enfrentado
lo he visto en sus ojos
Lo he visto en los ojos de todos.
He visto maravilla, el flechazo
El corazón que se derrite como mantequilla
yo se lo que es el amor
¿Por qué necesita más?
¿Qué quiero lograr con él?
Nada
solo quiero estar en eso
Pero, ¿quién soy yo para decir qué es el amor?
¿Quién soy yo para pararme aquí y extenderme ante ti?
¿Quién soy yo cuando ya no estás aquí?
¿Quién soy yo para criticarte por tus elecciones?
y quien soy yo despues de todo
Y quién es su posición
¿Contra mi?
solo tengo que estar en eso
Como el pez en el agua
Como el pájaro en el aire
¿Es el amor el elemento correcto del hombre?
¿Tu lo crees?
¿Crees que alguien me amará?
¿Por qué señor y hago y expreso?
¿Hay alguien por ahí buscándome?
Como el osito de peluche que ha sido abandonado por el niño
Y luego anhelar desesperadamente un compañero de juegos
Lo somático, psíquico hermoso y saludable
Con los imperdonablemente estúpidos y malvados
La ira parpadeante con la alegría apresurada
La belleza infinita de lo podrido y sucio
los amo por lo que son
Simplemente no puedo dejar que sean mis compañeros seres humanos.
A pesar de que nos lastimamos todo el tiempo
La herida es tan dolorosamente hermosa
¿Y quién soy yo para estar aquí?
y extiéndeme ante ti
Y quién soy yo cuando ya no estoy'
y quien es mi enemigo
¿Y quién eres tú y quién soy yo?
no tienes que mirarme
¡Porque lo sé!
Quién está bien y quién se está rompiendo bajo el peso
¿De todo lo que los demás no pudieron soportar?
¿Quién es esa voz dentro de mi cabeza que sigue regañandome y enseñándome?
¿Y amenazarme con tomarme días libres?
y quien queda y quien muere
¿Y quién es la mujer que sonríe? ¿Estoy malinterpretando algo?
Dime quien eres Dime quien eres Dime quien eres Dime quien eres!
¿Soy humano?
¿No puedo ser amado?
¿Tengo boca?
¿Tengo dos orejas?
¿Tengo dos ojos?
¿Tengo nariz?
¿Soy simétrico?
¿Soy simétrico?
Vale, soy asimétrico
¿Pero camino en una encrucijada?
¿Ves Estoy cruzando?
¿Es una intersección ik?
¿Soy humano?
¿Soy humano?
¿No puedo ser amado?
¿No puedo ser amado?
¿No estoy consciente?
¿Puedo formularme yo mismo?
¿No puedo leer?
¿Puedo escribir?
¿Tengo ropa puesta?
¿Tengo una sudadera con capucha?
¿Tengo un traje?
¿Tengo un traje de jogging?
¿Soy una broma?
¿Tengo una nevera?
¿He pagado impuestos?
¿He pagado?
¿No voté?
¿Cuenta mi voto?
¿Cuenta mi voto?
Ah, ¿no puedo ser amado?
¿Tengo cultura?
¿Tengo instinto de lucha?
¿Tengo un trabajo?
¿Tengo una esposa?
¿Tengo una cita?
¿Tengo una ex esposa?
¿Soy un divorciado?
¿Tengo una madre divorciada?
¿Tengo una casa?
Tres niños
¿Una cochera y una camioneta?
¿Soy humano?
¿No puedo ser amado?
¡¿Quién soy?!
¡¿Quién soy?!
¡¿Quién soy?!
¡¿Quién soy?!