Traducción de la letra de la canción Fuldt Flor 19. 6. 17 - Bisse

Fuldt Flor 19. 6. 17 (original)

Disse junidage
Hvor vi spillede Magic cards på Fuglevangens fodboldbaner
Disse julidage
Hvor vi legede cowboys og indianere i Bjergskovens dybe dale
Disse augustdage
Hvor vi holdt bylaugsfest i havnefogedens baghave
Disse septemberdage
Hvor vi samlede flasker langs gadekæret på Fyensgade
Jeg er ik' længere blomstrende
Jeg er i blomst
Men hvilken blomst?
Er den flot?
Dufter den godt?
Pluk den, brug den
Gør den en forskel?
Gør med den hvad I vil
Disse oktoberregnvejrstirsdage
Vi kørte til Holbæk svømmehallen med sommerfugle i maven
Disse novemberdage
Hvor vi lavede kastanjedyr med tændstikben og svovlfødder
Disse decemberdage
Hvor morfar spillede 'En rose så jeg skyde'
På klaveret, det hvidmalede
Disse morgenmørke januardage
Hvor lysstofrørene flød fosforgult ind i 7. B's kælderlokale
Og lyset dæmrede for mig i danskfaget
Jeg er ik' længere blomstrende
Jeg er i blomst
Men hvilken blomst?
Er den flot?
Dufter den godt?
Pluk den, brug den
Gør den en forskel?
Gør med den hvad I vil
Disse februardage på blåbærfjeldet
Vi gled som rødstrikkede svaner over den snehvide sæter
Disse martsdage
Når Arendse plukkede mig en erantis
Og lovede os snarlige helligdage
Disse april hemmeværnsdage
I spejderskoven med bivuak og et vådt underlag
Disse maj eftermiddage
Hvor Leon & The Lovely Lions trykkede den af i klyngens øvelokale
Disse dage kommer hele tiden tilbage
Disse dage kommer hele tiden tilbage
Disse dage
Disse dage
Jeg er ik' længere blomstrende
Jeg er i blomst
Men hvilken blomst?
Er den flot?
Dufter den godt?
Pluk den, brug den
Gør den en forskel?
Gør med den hvad I vil

(traducción)

Estos días de junio
Donde jugamos cartas mágicas en los campos de fútbol de Fuglevangen
Estos días de julio
Donde jugamos a indios y vaqueros en los valles profundos de la selva montañosa
Estos días de agosto
Donde celebramos una fiesta del gremio de la ciudad en el patio trasero del capitán del puerto
Estos días de septiembre
Donde recolectamos botellas a lo largo de la esquina de la calle en Fyensgade
ya no florezco
estoy en flor
¿Pero qué flor?
¿Es agradable?
¿Huele bien?
Elígelo, úsalo
¿Hace alguna diferencia?
Haz con él lo que quieras
Estos martes lluviosos de octubre
Condujimos hasta la piscina de Holbæk con mariposas en el estómago
Estos días de noviembre
Donde hacíamos animales castaños con patas de fósforo y pies de azufre
Estos días de diciembre
Donde el abuelo tocaba 'A rose so I shot'
En el piano, el pintado de blanco
Estos oscuros días matutinos de enero
Donde los tubos fluorescentes fluían amarillo fósforo en 7. La habitación del sótano de B
Y la luz me amaneció en el tema danés
ya no florezco
estoy en flor
¿Pero qué flor?
¿Es agradable?
¿Huele bien?
Elígelo, úsalo
¿Hace alguna diferencia?
Haz con él lo que quieras
Estos días de febrero en la montaña de arándanos
Nos deslizamos como cisnes de punto rojo sobre el setter blanco como la nieve
Estos días de marzo
Cuando Arendse me escogió un Erantis
Y nos prometió pronto vacaciones
Estos días de guardia en casa de abril
En el bosque explorador con vivac y superficie mojada
Estas tardes de mayo
Donde Leon & The Lovely Lions lo grabaron en la sala de ensayo del grupo
Estos días siguen volviendo
Estos días siguen volviendo
Estos días
Estos días
ya no florezco
estoy en flor
¿Pero qué flor?
¿Es agradable?
¿Huele bien?
Elígelo, úsalo
¿Hace alguna diferencia?
Haz con él lo que quieras