Traducción de la letra de la canción Elementær Viden - Bisse

Elementær Viden (original)

Mine hænder ruller rastløst over alle overflader
Mine hjerneceller er tosser der tosser rundt i nervernes gader
Jeg retter ind, stopper op, sidder stille
Funderer over hvorfor jeg egentligt tvinger mig til
At lytte til hende nu hvor hun ik er her mere
Lytter til en stemme jeg selv reproducerer
Det' sådan jeg holder mig kørende
Med ørerne fulde af
Hendes replikker, gestikker, mimikker
Jeg har det som en spastiker
Jeg' fået spat af alt sit pis
Men må jeg ikke nok
Fucke dig godt og grundigt op?
For sidste gang, gi' mig din krop
Bitch
Mærk mig jeg både brandvarm og iskold
Dødsfantasier i mine følelsers vold
Det åbne vindue frister med sin kølige natteluft
Hvorfor ikke bare fordufte?
Et skridt, det frie fald
Så lidt skal der til
For at træde ind i evigheden
Kvitte virkeligheden
Det i virkeligheden
Vores eneste kald
Derude i nattelivet
Er alt alle frataget og tilgivet
Og folk er forvirrede, forivrede
Spændt op til liret
Men jeg kan ik' det der
Et par automatskud igennem en rude
Folk råber og skriger
Jeg siger:
Put the fucking hands in the air
Put the fucking hands in the air
Hvad er forskellen på den geniale ener
Og den ensomme enspænder?
Jeg ville være det første
Jeg ville være den største
Men jeg endte den som den sidste
HA!
En førsteplads på den sorte liste
AH!
Jeg' kommet på afveje
Mod de ukendtes grave
Men jeg er ik' mørkeræd
Og I får mig ik' til at græde
Jeg har mistet tilliden
Tilbage er den elementære viden
Du' bare en skydeskive!
Stille står du ik' længe i live!
Bevæg dig i tide og utide
Og jeg bevæged' mig for sent
Og nu det blevet for sent
Og nu venter jeg bare på
At få det sidste overstået

(traducción)

Mis manos ruedan inquietas sobre cada superficie
Mis células cerebrales son tontas que se vuelven locas en las calles de los nervios
Me ajusto, me detengo, me quedo quieto
Me pregunto por qué en realidad me obligo a
Escuchándola ahora que ya no está
Escuchando una voz me reproduzco
Así es como me mantengo en marcha
Con los oídos llenos de
Sus líneas, gestos, expresiones faciales.
me siento como un espástico
He escupido de toda su orina
Pero que no sea suficiente
¿Que te jodan bien y a fondo?
Por última vez, dame tu cuerpo
Perra
Siénteme hirviendo y frío como el hielo
Fantasías de muerte en la violencia de mis emociones
La ventana abierta tienta con su aire fresco de la noche.
¿Por qué no simplemente evaporarse?
Un paso, la caída libre
Se necesita tan poco
Para entrar en la eternidad
Sal de la realidad
que en realidad
Nuestro único llamado
Afuera en la vida nocturna
Es todo quitado y perdonado
Y la gente está confundida, agitada
Abróchate el cinturón a la lira
pero no puedo hacer eso
Unos disparos automáticos a través de una ventana.
La gente grita y grita
Yo digo:
Pon las malditas manos en el aire
Pon las malditas manos en el aire
¿Cuál es la diferencia del brillante?
¿Y el solitario solitario?
yo seria el primero
yo queria ser el mas grande
Pero lo terminé como el último.
¡DECIR AH!
Un primer lugar en la lista negra
¡AH!
me he extraviado
Hacia las Tumbas de lo Desconocido
Pero no le tengo miedo a la oscuridad
Y no me haces llorar
he perdido la confianza
Lo que queda es el conocimiento elemental.
¡Eres solo un disco de disparo!
¡Silencio, no vivirás mucho tiempo!
Entrar y salir del tiempo
Y me mudé demasiado tarde
Y ahora es demasiado tarde
Y ahora solo estoy esperando
Terminando con lo último