Traducción de la letra de la canción Tusindårsungerne 31. 8. 13 - Bisse

Tusindårsungerne 31. 8. 13 (original)

Min bror lever på femte sal
Oppe under himlen
Læser han kinesisk økonomi
Mens jeg sidder
Og skriver
Herinde ved siden af
Nogle gange tror jeg det' lidt svært for ham
At koncentrere sig
Når jeg skråler mine sange
Han hører dem
Før alle andre
Denne her er til ham
Undskyld jeg synger om dig
Undskyld at jeg forstyrrer dig
Undskyld jeg var så dominerende
Undskyld, jeg vil bare sige dig
Du' min bror
Jeg' din bror
Vi har den samme mor
Vi' tusindårsungerne
Vi voksed' op i nullerne
Ville ønske vi ku' tale bedre sammen
Se hinanden i øjnene
Under aftensmaden
Jeg har altid været den romantiske af os to
Men det nytter ikke noget at presse på med kærligheden
Overfor en kinesisk økonom
Vi elsker vel hinanden
På afstand
Dørkarm til dørkarm
Brormand til brormand
Da vi var yngre var jeg din overmand
Nu føler jeg at det er omvendt
Undskyld jeg er lidt svært at bo i lejlighed med
Undskyld jeg ikke ved hvordan man vasker hvidt tøj
Folk har svært ved at tro
Du' min bror
Jeg' din bror
Vi har den samme mor
Vi' tusindårsungerne
Vi blev voksne i nullerne
Håber du har det godt derinde
Synger let for at du ik' skal høre mig synge
Ved ikke hvad du bliver til
Jokede med at du blev rigere end mig
Og at jeg altid kunne låne penge af dig
Håber joken stadig holder når det bliver aktuelt
Vi' så forskellige
Ved ikke om vi nogensinde var ens
Vi er vokset op sammen
Men jeg tænker nogle gange
At vores generation består af enebørn
Der har det bedst når de er ensomme
Og så tænker jeg det skal være løgn
Det skal være løgn
Du' min følgesvend
Min barndomsven
Jeg vil ikke have nogen anden
Du' min mand
Og jeg' din bror
Du' min bror
Vi har den samme mor
Vi' tusindårsungerne
Vi voksed' op i nullerne
Du' min bror
Jeg' din bror
Vi har den samme mor
Vi' tusindårsungerne
Vi gik vel vores vej i nullerne

(traducción)

mi hermano vive en el quinto piso
Arriba bajo el cielo
¿Está estudiando economía china?
mientras me siento
Y escribiendo
aquí al lado
A veces creo que es un poco difícil para él.
Concentrarse
Cuando grito mis canciones
el los escucha
Antes que todos los demás
Este es para el
Lo siento, estoy cantando sobre ti
siento molestarte
Lo siento, fui tan dominante
Lo siento, solo quiero decirte
Tu mi hermano
Yo soy tu hermano
tenemos la misma madre
nosotros los millennials
Crecimos en los ceros
Ojalá pudiéramos hablar mejor
Mírense a los ojos
Durante la cena
Siempre he sido el romántico de los dos.
Pero de nada sirve empujar con amor
Frente a un economista chino
Supongo que nos amamos
A una distancia
Marco de puerta a marco de puerta
hermano a hermano
Cuando éramos más jóvenes, yo era tu señor supremo
Ahora siento que es al revés
Lo siento, soy un poco difícil de vivir
Lo siento, no sé lavar ropa blanca.
A la gente le cuesta creer
Tu mi hermano
Yo soy tu hermano
tenemos la misma madre
nosotros los millennials
Crecimos en los ceros
Espero que lo estés pasando bien allí
Canta suavemente para que no tengas que escucharme cantar
No sé lo que vas a ser
Bromeó que te volviste más rico que yo
Y que siempre podría pedirte dinero prestado
Espero que la broma aún se mantenga cuando sea relevante.
somos tan diferentes
No sé si alguna vez fuimos iguales
Crecimos juntos
Pero creo que a veces
Que nuestra generación se compone de hijos únicos
Están en su mejor momento cuando están solos.
Y luego creo que debe ser una mentira
debe ser una mentira
tu mi compañero
Mi amigo de la infancia
no quiero a nadie mas
tu mi hombre
Y yo tu hermano
Tu mi hermano
tenemos la misma madre
nosotros los millennials
Crecimos en los ceros
Tu mi hermano
Yo soy tu hermano
tenemos la misma madre
nosotros los millennials
Supongo que seguimos nuestro camino en los ceros