Traducción de la letra de la canción Being Number One - Black Box Recorder

Being Number One (original)

Heard in on Sunday evening
Organised a bit of a do
Get off the phone, Mum
Someone important’s trying to get through
(Number One)
24/7 promotion
(Number One)
It’s hard work, but it’s fun
(Number One)
Adventures start in shopping centres
(Number One)
Pray that we’re number one
(Being Number One)
A bed of roses
(Number One)
A box of chocolates
(Number One)
A bowl of cherries
(Number One)
Being number one
Being number one
Being number one
A triumphant return to the home town
(Ooh, ooh, ooh…)
Treated with love and respect
A special school assembly
Before they would have broken my neck
(Being Number One)
My favourite colour
(Number One)
An E-type Jag
(Number One)
Roll out the red carpet
(Number One — Being number one)
A glass of champagne — Not the cheap stuff!
God bless the public, God bless Number One
God bless the radio, God bless TV
God bless pocket money, these are the days
(These are the days)
Of too much wine and song
Being Number One
Being Number One
Being Number One
Being Number One
Being Number One
The skeletonsdance out of the closet
Laughing all the way to the bank
(ha, ha, ha, hee, hee, hee)
A dozen illegitimate children
(ooh, ooh, ohh)
I guess we’ve got Max Clifford to thank
(Being Number One)
Toppermost of the poppermost
(Number One)
Every truck driver’s friend
(Number One)
Climbing up the airwaves
(Number One — Being number one)
From John o' Groats to Lands End
(Number One)
You’re watching you waistline
(Number One)
A second release
(Number One)
You sleep with the dogs
(Number One — Being number one)
You wake up with fleas
Being Number One
Being Number One
Being Number One

(traducción)

Escuché el domingo por la noche
Organizado un poco de un do
Cuelga el teléfono, mamá.
Alguien importante está tratando de comunicarse
(Número uno)
promoción 24/7
(Número uno)
Es un trabajo duro, pero es divertido.
(Número uno)
Las aventuras comienzan en los centros comerciales
(Número uno)
Reza para que seamos el número uno
(Ser el número uno)
Una cama de rosas
(Número uno)
Una caja de chocolates
(Número uno)
Un tazón de cerezas
(Número uno)
ser el numero uno
ser el numero uno
ser el numero uno
Un regreso triunfal a la ciudad natal
(Oh, oh, oh…)
Tratado con amor y respeto
Una asamblea escolar especial
Antes me hubieran roto el cuello
(Ser el número uno)
Mi color favorito
(Número uno)
Un Jaguar tipo E
(Número uno)
Extiende la alfombra roja
(Número uno: ser el número uno)
Una copa de champagne — ¡No es algo barato!
Dios bendiga al público, Dios bendiga al Número Uno
Dios bendiga la radio, Dios bendiga la TV
Dios bendiga el dinero de bolsillo, estos son los días
(Estos son los días)
De demasiado vino y canto
Ser el número uno
Ser el número uno
Ser el número uno
Ser el número uno
Ser el número uno
Los esqueletos bailan fuera del armario
Riendo todo el camino al banco
(ja, ja, ja, je, je, je)
Una docena de hijos ilegítimos
(ooh, ooh, ohh)
Supongo que tenemos que agradecer a Max Clifford
(Ser el número uno)
Lo mejor de lo más popular
(Número uno)
El amigo de todo camionero
(Número uno)
Subiendo las ondas de radio
(Número uno: ser el número uno)
De John o' Groats a Lands End
(Número uno)
Estás viendo tu cintura
(Número uno)
Un segundo lanzamiento
(Número uno)
te acuestas con los perros
(Número uno: ser el número uno)
Te despiertas con pulgas
Ser el número uno
Ser el número uno
Ser el número uno