Traducción de la letra de la canción It's Only The End Of The World - Black Box Recorder

It's Only The End Of The World (original)

It’s only the end of the world
Not a death in the family
We’ve seen all the best sights, been on all the best rides
At the amusement park-on Saturday
We got tongue-tied, after all the best fights
Stuff that’s too boring to trash, it’s classless and crass
It’s only the end of the world
Since the circus left town
We’ve been seen kicking round
And now every caress, is some cul-de-sac
We’ve already been down
We’re just moving our lips, making the sound
The ground is still spinning, but it’s slowing down
It’s only the end of the world
Where is the love?
Satellites break up in the atmosphere
Our ashes are scattered in space
All of the answers fall into place
It’s only the end of the world
Since the circus left town
The world just stopped spinning round
We’ve seen all the prize fires the Sunday gun-fighters
With their heads hanging down
We just go were the money goes
Your hands turn to dust, the magic is lost
It’s only the end of the world
Where is the love?
It’s only the end of the world
It’s only the end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world

It's Only The End Of The World (traducción)

Es solo el fin del mundo
Ni una muerte en la familia
Hemos visto las mejores vistas, hemos estado en las mejores atracciones
En el parque de diversiones-el sábado
Nos quedamos sin palabras, después de todas las mejores peleas.
Cosas que son demasiado aburridas para tirarlas a la basura, no tienen clase y son groseras
Es solo el fin del mundo
Desde que el circo se fue de la ciudad
Nos han visto dando vueltas
Y ahora cada caricia, es un callejón sin salida
ya hemos estado abajo
Solo estamos moviendo nuestros labios, haciendo el sonido
El suelo sigue girando, pero se está desacelerando
Es solo el fin del mundo
¿Dondé esta el amor?
Los satélites se rompen en la atmósfera
Nuestras cenizas están esparcidas en el espacio
Todas las respuestas encajan
Es solo el fin del mundo
Desde que el circo se fue de la ciudad
El mundo simplemente dejó de dar vueltas
Hemos visto todos los premios disparar a los pistoleros dominicales
Con la cabeza colgando
Solo vamos donde va el dinero
Tus manos se vuelven polvo, la magia se pierde
Es solo el fin del mundo
¿Dondé esta el amor?
Es solo el fin del mundo
Es solo el fin del mundo
El fin del mundo
El fin del mundo
El fin del mundo
El fin del mundo