Traducción de la letra de la canción Ideal Home - Black Box Recorder

Ideal Home (original)

I was brought up in an ideal home
Bay windows let the sun shine through
Natural light chased the shadows
I was brought up in an ideal home
In an ideal home nothing you do can go wrong
In an ideal home everything’s safe and you can
Sit by the fire, read a good book or watch TV
Miserable songs from the house next door
Perhaps they’re planning to end it all
They should come around to our house
Like the sunshine, in our ideal home
In an ideal home nothing you do can go wrong
In an ideal home there’s never an awkward silence
Turn out the lights, sit in the dark and watch the stars
Everything’s safe in an ideal home
In an ideal home
In an ideal home
In an ideal home

(traducción)

Me criaron en un hogar ideal
Los ventanales dejan pasar el sol
La luz natural persiguió las sombras
Me criaron en un hogar ideal
En un hogar ideal nada de lo que hagas puede salir mal
En un hogar ideal todo está seguro y puedes
Siéntate junto al fuego, lee un buen libro o mira la televisión
Canciones miserables de la casa de al lado
Tal vez están planeando terminar con todo
Deberían venir a nuestra casa.
Como el sol, en nuestro hogar ideal
En un hogar ideal nada de lo que hagas puede salir mal
En un hogar ideal nunca hay un silencio incómodo
Apaga las luces, siéntate en la oscuridad y mira las estrellas
Todo está seguro en un hogar ideal
En una casa ideal
En una casa ideal
En una casa ideal