Traducción de la letra de la canción Hated Sunday - Black Box Recorder

Hated Sunday (original)

Close the windows, draw the blinds
I can’t stand it if the sun shines
On Sunday
Hated Sunday
Disturbing pictures on the news
Distant wars but they won’t touch you
On Sunday
Hated Sunday
Your mother calls, she’s alright
Your sister calls, she’s in hospital
Honouring politician dead
Car found parked on Beachy Head
On Sunday
Hated Sunday
Oh to be in England on a Sunday
Dear old dismal England an a Sunday-ay
Hated Sunday
Sunday night, time stands still
One last drag, it still feels like school
Tomorrow
Hated Sunday
Your mother calls, she’s alright
Your brother calls, he wants money
Oh to be in England on a Sunday
Dear old dismal England an a Sunday
Oh to be in England on a Sunday
Dear old dismal England an a Sunday-ay

Hated Sunday (traducción)

Cierra las ventanas, baja las persianas
No puedo soportarlo si el sol brilla
El domingo
Domingo odiado
Imágenes inquietantes en las noticias
Guerras lejanas pero no te tocarán
El domingo
Domingo odiado
Tu madre llama, ella está bien
Tu hermana llama, está en el hospital
Homenaje a político muerto
Coche encontrado estacionado en Beachy Head
El domingo
Domingo odiado
Oh, estar en Inglaterra un domingo
Querida y triste Inglaterra un domingo
Domingo odiado
Domingo por la noche, el tiempo se detiene
Una última calada, todavía se siente como la escuela
Mañana
Domingo odiado
Tu madre llama, ella está bien
Tu hermano llama, quiere dinero
Oh, estar en Inglaterra un domingo
Querida y triste Inglaterra un domingo
Oh, estar en Inglaterra un domingo
Querida y triste Inglaterra un domingo