Traducción de la letra de la canción Weekend - Black Box Recorder

Weekend (original)

Laying on the floor, with my best friend
Late at night, early morning
Careful not to touch, we’ve drunk enough
Just another weekend falling
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Take your bank account, was it worth it?
We spent so much on conversation
Nevermind the cost, there’s nothing lost
We live to fight another day
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Weeknights just drag on forever
(Ever, ever and ever)
Maybe this weekend
Maybe never
(Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning
Friday night, Saturday morning)
Drive out of the city on a Friday
Keep you guessing where we’re going
We can rent a room, or get two singles
Keep it safe, we’ve got no plans
Saturday night, Sunday morning
Saturday night, Sunday morning
Saturday night, Sunday morning
Saturday night, Sunday morning

(traducción)

Acostado en el piso, con mi mejor amigo
Tarde en la noche, temprano en la mañana
Con cuidado de no tocar, ya hemos bebido suficiente
Solo otro fin de semana cayendo
viernes por la noche, sábado por la mañana
viernes por la noche, sábado por la mañana
viernes por la noche, sábado por la mañana
viernes por la noche, sábado por la mañana
Toma tu cuenta bancaria, ¿valió la pena?
Gastamos tanto en conversaciones
No importa el costo, no hay nada perdido
Vivimos para luchar otro día
viernes por la noche, sábado por la mañana
viernes por la noche, sábado por la mañana
viernes por la noche, sábado por la mañana
viernes por la noche, sábado por la mañana
Las noches de semana se prolongan para siempre
(Siempre, siempre y siempre)
Quizas este fin de semana
Tal vez nunca
(viernes por la noche, sábado por la mañana
viernes por la noche, sábado por la mañana
viernes por la noche, sábado por la mañana
viernes por la noche, sábado por la mañana)
Conducir fuera de la ciudad un viernes
Te mantengo adivinando a dónde vamos
Podemos alquilar una habitación o conseguir dos individuales.
Mantenlo seguro, no tenemos planes
sábado por la noche, domingo por la mañana
sábado por la noche, domingo por la mañana
sábado por la noche, domingo por la mañana
sábado por la noche, domingo por la mañana