Traducción de la letra de la canción The New Diana - Black Box Recorder

The New Diana (original)

I was born a blonde, I’ve always been a princess
A queen of hearts, now a mother
Where is the replacement for the world’s front cover?
From one English Rose to another
I want to be the new Diana
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
Visiting the shore occasionally
Shimmering blue ocean, diving in at starboard
Perfection for a second away from the hoard
Deep-sea fishermen toil in the sunset
Dragging in a mermaid caught in the fishing-nets
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
Miss South Of England, Miss United Kingdom
The heart that healed, the hand that fed
Lady of the lake, lady in red
Island in an island, in an island
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
Politics and minefields, press and P. R
These are bad places for a queen of hearts
Where are the heads, where’s the republic
Where are the songs that made the nation cry?
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
(OK!, Hello)
Visiting the shore occasionally
Visiting the shore occasionally
Visiting occasionally
Just visiting

The New Diana (traducción)

Nací rubia, siempre he sido una princesa
Una reina de corazones, ahora una madre
¿Dónde está el reemplazo de la portada del mundo?
De una rosa inglesa a otra
Quiero ser la nueva Diana
Tumbado en un yate leyendo revistas fotográficas
Quiero ser la nueva Diana
Visitar la orilla de vez en cuando
Océano azul brillante, sumergiéndose a estribor
Perfección por un segundo lejos del tesoro
Los pescadores de aguas profundas se esfuerzan en la puesta del sol
Arrastrando una sirena atrapada en las redes de pesca
Quiero ser la nueva Diana
(¡Vale!, Hola)
Tumbado en un yate leyendo revistas fotográficas
Quiero ser la nueva Diana
(¡Vale!, Hola)
Visitar la orilla de vez en cuando
Miss Sur de Inglaterra, Miss Reino Unido
El corazón que sanaba, la mano que alimentaba
Dama del lago, dama de rojo
Isla en una isla, en una isla
Quiero ser la nueva Diana
(¡Vale!, Hola)
Tumbado en un yate leyendo revistas fotográficas
Quiero ser la nueva Diana
(¡Vale!, Hola)
Visitar la orilla de vez en cuando
Política y campos minados, prensa y P. R.
Estos son malos lugares para una reina de corazones
¿Dónde están las cabezas, dónde está la república?
¿Dónde están las canciones que hicieron llorar a la nación?
Quiero ser la nueva Diana
(¡Vale!, Hola)
Tumbado en un yate leyendo revistas fotográficas
Quiero ser la nueva Diana
(¡Vale!, Hola)
Visitar la orilla de vez en cuando
Quiero ser la nueva Diana
(¡Vale!, Hola)
Tumbado en un yate leyendo revistas fotográficas
Quiero ser la nueva Diana
(¡Vale!, Hola)
Visitar la orilla de vez en cuando
Visitar la orilla de vez en cuando
visitando ocasionalmente
Solo de visita