Traducción de la letra de la canción Swinging - Black Box Recorder

Swinging (original)

If you let me join your gang
I’ll show you things you’ve never dreamed of
After school we’ll steal a car
Drive until the feeling changes
All the people have to say, «We're swinging
We don’t like you, go away we’re swinging»
Feeling rotten to the core
And I don’t need you anymore
Are you a hardcore hooligan?
Did you really burn the old school down?
If I set fire to you now
Will you even make a sound?
All the people have to say, «We're swinging
We don’t like you, go away we’re swinging»
Feeling rotten to the core
And I don’t need you anymore
It’s the end of the affair
Bet you never thought you’d even get this far
And I dare you to look down
See how brave you really are
Monmouth, Cardiff to the south downs, «We're swinging
From the coast to the cathedral towns we’re swinging
Feeling rotten to the core
And I don’t need you anymore, and I don’t need you anymore

Swinging (traducción)

Si me dejas unirme a tu pandilla
Te mostraré cosas que nunca has soñado
Después de la escuela robaremos un auto
Conduce hasta que la sensación cambie
Toda la gente tiene que decir: «Estamos balanceándonos
No nos gustas, vete estamos balanceándonos»
Sentirse podrido hasta la médula
Y ya no te necesito
¿Eres un gamberro incondicional?
¿De verdad quemaste la vieja escuela?
Si te prendo fuego ahora
¿Incluso harás un sonido?
Toda la gente tiene que decir: «Estamos balanceándonos
No nos gustas, vete estamos balanceándonos»
Sentirse podrido hasta la médula
Y ya no te necesito
Es el final del asunto.
Apuesto a que nunca pensaste que llegarías tan lejos
Y te reto a que mires hacia abajo
Mira lo valiente que eres en realidad
Monmouth, Cardiff a los South Downs, «Estamos balanceándonos
De la costa a las ciudades catedralicias nos balanceamos
Sentirse podrido hasta la médula
Y ya no te necesito, ya no te necesito