Traducción de la letra de la canción Kidnapping An Heiress - Black Box Recorder

Kidnapping An Heiress (original)

Born into money it’s not a crime
You can fool the people all the time
Nine hundred dead in Jonestown
Rescued from a shopping mall
Heiress with a little girl’s soul
Do you think we’ll make the papers?
And we’re searching for your daughter
And we’re searching for your daughter
On Saturday the childhood ends
Strange way to make new friends
She’s lying in the basement
Black boy, white girl
Black girl with a blindfold
Which one will be your lover?
And we’re searching for your daughter
And we’re searching for your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
Lock her up for sixty days
Change her hair, change her name
Smile for the camera
Friendship’s about trust
If we trust you then you’re one of us
Live together, die for each other
And we’re searching for your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
And we’re searching for your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
Born into money it’s not a crime
You can fool the people all the time
Nine hundred dead in Jonestown
Get down, stay down
(Put a bullet in your head)
It’s only money
Smile for the camera
How could you not defend your honour?
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
And we think we’ve found your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
And we think we’ve found your daughter
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)
(Kidnapping an heiress)

(traducción)

Nacido en el dinero no es un crimen
Puedes engañar a la gente todo el tiempo.
Novecientos muertos en Jonestown
Rescatado de un centro comercial
Heredera con alma de niña
¿Crees que haremos los papeles?
Y estamos buscando a tu hija.
Y estamos buscando a tu hija.
El sábado termina la infancia
Manera extraña de hacer nuevos amigos
ella está acostada en el sótano
chico negro, chica blanca
Chica negra con los ojos vendados
¿Cuál será tu amante?
Y estamos buscando a tu hija.
Y estamos buscando a tu hija.
(Secuestro de una heredera)
(Secuestro de una heredera)
(Secuestro de una heredera)
(Secuestro de una heredera)
Encerrarla por sesenta días
Cambia su cabello, cambia su nombre
Sonríe para la cámara
La amistad se trata de confianza
Si confiamos en ti, entonces eres uno de nosotros
Vivir juntos, morir el uno por el otro
Y estamos buscando a tu hija.
(Secuestro de una heredera)
(Secuestro de una heredera)
Y estamos buscando a tu hija.
(Secuestro de una heredera)
(Secuestro de una heredera)
(Secuestro de una heredera)
(Secuestro de una heredera)
Nacido en el dinero no es un crimen
Puedes engañar a la gente todo el tiempo.
Novecientos muertos en Jonestown
Baja, quédate abajo
(Pon una bala en tu cabeza)
es solo dinero
Sonríe para la cámara
¿Cómo no defender su honor?
(Secuestro de una heredera)
(Secuestro de una heredera)
Y creemos que hemos encontrado a su hija
(Secuestro de una heredera)
(Secuestro de una heredera)
Y creemos que hemos encontrado a su hija
(Secuestro de una heredera)
(Secuestro de una heredera)
(Secuestro de una heredera)