Traducción de la letra de la canción Girls Guide For The Modern Diva - Black Box Recorder

Girls Guide For The Modern Diva (original)

Girls guide for the modern diva
Girls guide for the modern diva
I swear by Almighty God
To do my duty for Queen and Country
So fasten your seat-belts, enjoy the ride
I’ll be your hostess, this is the girls guide
All you gotta do to be a real diva
Is sit in silence, dripping diamonds in the back seat
Of a limousine
This is the cut-out-and-keep, read-it-and-weep
Guide for the real diva
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
Our Father, who art in heaven
Give us this day our daily tension
I promise to the Lord Above
To be your one true, unrequited love
All you gotta do to be a real diva
Is stylise, mythologise
Re-write your history
Crush any fool who has the nerve to say
They used to know you
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
Stars, ah, ah, ah
Stars, ah, ah, ah
Stars, ah, ah, ah
Stars, ah, ah, ah
This is the guide, this is the girls guide (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
This is the guide, this is the girls guide (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Our Father, who art in heaven
Don’t take the credit — I’m my own creation
My jealous God here’s some advice for you
You’re not on the list?
Get to the back of the queue
So now you know how to be a real diva
Is sit in silence, dripping diamonds in the back seat
Of a limousine
This is the first complete, eat-sleep-and-drink
Guide for the real diva
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
Stars, ah, ah, ah
Stars, ah, ah, ah
Stars, ah, ah, ah
Stars, ah, ah, ah
This is the guide, this is the girls guide (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
This is the guide, this is the girls guide (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)
Girls guide for the modern diva (Ah, ah, ah)

(traducción)

guía de chicas para la diva moderna
guía de chicas para la diva moderna
Lo juro por Dios Todopoderoso
Para cumplir con mi deber por la Reina y el País
Así que abróchense los cinturones de seguridad, disfruten el viaje
Seré tu anfitriona, esta es la guía para chicas
Todo lo que tienes que hacer para ser una verdadera diva
es sentarse en silencio, goteando diamantes en el asiento trasero
de una limusina
Este es el corte y mantenimiento, léalo y llore
Guía para la verdadera diva
Acelerando a través de la noche
No necesitas mirar las estrellas
Acelerando a través de la noche
No necesitas mirar las estrellas
Padre nuestro que estás en los cielos
Danos hoy nuestra tensión diaria
Le prometo al Señor de Arriba
Ser tu único amor verdadero y no correspondido
Todo lo que tienes que hacer para ser una verdadera diva
es estilizar, mitificar
Reescribe tu historia
Aplasta a cualquier tonto que tenga el descaro de decir
Solían conocerte
Acelerando a través de la noche
No necesitas mirar las estrellas
Acelerando a través de la noche
No necesitas mirar las estrellas
Estrellas, ah, ah, ah
Estrellas, ah, ah, ah
Estrellas, ah, ah, ah
Estrellas, ah, ah, ah
Esta es la guía, esta es la guía de las chicas (Ah, ah, ah)
Guía de chicas para la diva moderna (Ah, ah, ah)
Esta es la guía, esta es la guía de las chicas (Ah, ah, ah)
Guía de chicas para la diva moderna (Ah, ah, ah)
Guía de chicas para la diva moderna (Ah, ah, ah)
Guía de chicas para la diva moderna (Ah, ah, ah)
Guía de chicas para la diva moderna (Ah, ah, ah)
Padre nuestro que estás en los cielos
No tomes el crédito, soy mi propia creación.
Mi Dios celoso, aquí hay algunos consejos para ti.
¿No estás en la lista?
Llegar al final de la cola
Así que ahora sabes cómo ser una verdadera diva
es sentarse en silencio, goteando diamantes en el asiento trasero
de una limusina
Este es el primer programa completo para comer, dormir y beber.
Guía para la verdadera diva
Acelerando a través de la noche
No necesitas mirar las estrellas
Acelerando a través de la noche
No necesitas mirar las estrellas
Estrellas, ah, ah, ah
Estrellas, ah, ah, ah
Estrellas, ah, ah, ah
Estrellas, ah, ah, ah
Esta es la guía, esta es la guía de las chicas (Ah, ah, ah)
Guía de chicas para la diva moderna (Ah, ah, ah)
Esta es la guía, esta es la guía de las chicas (Ah, ah, ah)
Guía de chicas para la diva moderna (Ah, ah, ah)
Guía de chicas para la diva moderna (Ah, ah, ah)
Guía de chicas para la diva moderna (Ah, ah, ah)
Guía de chicas para la diva moderna (Ah, ah, ah)