Traducción de la letra de la canción Goodnight Kiss - Black Box Recorder

Goodnight Kiss (original)

Put on your make-up
Apply it with care
Use your imagination
We can go anywhere
We’ll have an adventure
I’m bored with just love
A fairy tale with a sting in the tail
Tonight we’ll draw blood
From Blackpool tower to Brighton pier
Turn the lights out we know there’s no-one here
Goodbye
Goodnight
The candle is buring
So the modern butterfly
Can plant out a night-life
It’s purely desire
We might meet some old friends
We might push our luck
Hot on the heels of something
Hot on the heels of not much
From Severn bridge to Southend-on-Sea
Turn the lights out before you leave, goodnight
Goodbye
Goodnight
It’s been a good night
It’s just a goodnight kiss
The night’s nearly over
Get a taxi at five
I’ll cradle your head in my hands
Check that you’re still alive
Golden mile to Morecambe bay
Turn the lights out as there’s nothing left to say
Goodbye
Goodnight
From Dungeness to the Isle of Wight
Would the last one to leave turn out the light
Goodbye
Goodnight
It’s just a good night
It’s been a good night
It’s just a goodnight kiss

Goodnight Kiss (traducción)

Ponte tu maquillaje
Aplicarlo con cuidado
Use su imaginación
Podemos ir a cualquier parte
Tendremos una aventura
Estoy aburrido con solo amor
Un cuento de hadas con un aguijón en la cola
Esta noche sacaremos sangre
De la torre de Blackpool al muelle de Brighton
Apaga las luces, sabemos que no hay nadie aquí
Adiós
Buenas noches
la vela esta ardiendo
Así que la mariposa moderna
Puede plantar una vida nocturna
es puro deseo
Podríamos encontrarnos con algunos viejos amigos.
Podríamos empujar nuestra suerte
Pisándole los talones a algo
Pisándole los talones a no mucho
Del puente Severn a Southend-on-Sea
Apaga las luces antes de irte, buenas noches.
Adiós
Buenas noches
ha sido una buena noche
es solo un beso de buenas noches
La noche casi ha terminado
Toma un taxi a las cinco
Voy a acunar tu cabeza en mis manos
Comprueba que sigues vivo
Milla de oro a la bahía de Morecambe
Apaga las luces ya que no hay nada más que decir
Adiós
Buenas noches
De Dungeness a la Isla de Wight
¿Apagaría la luz el último en irse?
Adiós
Buenas noches
es solo una buena noche
ha sido una buena noche
es solo un beso de buenas noches