| What do you get if you fall in love?
| ¿Qué obtienes si te enamoras?
|
| A pin to burst your ex’s bubble
| Un pin para reventar la burbuja de tu ex
|
| A diamond ring; | Un anillo de diamante; |
| brand new trouble
| nuevo problema
|
| From passionate to paranoid
| De apasionado a paranoico
|
| But I’ll fall in love again
| Pero me volveré a enamorar
|
| GSOH Q.E.D
| GSOH QED
|
| Fun-loving couple seek disco diva
| Pareja amante de la diversión busca diva disco
|
| Quietly professional; | Silenciosamente profesional; |
| non-smoker
| no fumador
|
| (GSOH Q.E.D.)
| (GSOH QED)
|
| New to the area; | Nuevo en la zona; |
| upwardly mobile
| movilidad en aumento
|
| Educated female seeks Adonis
| Mujer educada busca Adonis
|
| What do you see when he turns out the lights?
| ¿Qué ves cuando apaga las luces?
|
| A skin parade of his old lovers
| Un desfile de pieles de sus antiguos amantes
|
| Sliding underneath the covers
| Deslizándose debajo de las sábanas
|
| Another notch upon the bedpost of life
| Otra muesca en el poste de la cama de la vida
|
| But I’ll fall in love again
| Pero me volveré a enamorar
|
| GSOH Q.E.D
| GSOH QED
|
| Charming, well-bred, debonair sophisticate
| Encantador, bien educado, elegante y sofisticado.
|
| Unexpectedly re-available
| Inesperadamente re-disponible
|
| (GSOH Q.E.D.)
| (GSOH QED)
|
| Rugged, handsome, virile stallion
| Semental robusto, guapo y viril
|
| Two-faced, impotent, spineless reptile
| Reptil de dos caras, impotente y sin espinas
|
| Meanwhile…
| Mientras tanto…
|
| GSOH Q.E.D
| GSOH QED
|
| What becomes of the broken hearts?
| ¿Qué pasa con los corazones rotos?
|
| They take revenge then feel much better
| Se vengan y luego se sienten mucho mejor.
|
| Send you death threats in a letter
| Enviarte amenazas de muerte en una carta
|
| Intimate pictures on the internet
| Imágenes íntimas en Internet
|
| But I’ll fall in love again
| Pero me volveré a enamorar
|
| GSOH Q.E.D
| GSOH QED
|
| Attractive divorcee, teen-aged children
| Divorciada atractiva, hijos adolescentes
|
| Looking for a knight in shining armour
| Buscando un caballero con armadura brillante
|
| (GSOH Q.E.D.)
| (GSOH QED)
|
| Recent widower, young at heart
| Viudo reciente, joven de corazón
|
| Seeks lady ballroom dancing partner
| Se busca dama compañera de bailes de salón
|
| Company director, likes light opera
| Director de compañía, le gusta la ópera ligera.
|
| Looks unimportant — must send photo
| Parece poco importante, debe enviar una foto.
|
| (GSOH Q.E.D.)
| (GSOH QED)
|
| Old-fashioned romance, perfect chemistry
| Romance a la antigua, química perfecta
|
| Uninhabited afternoons free
| Tardes deshabitadas libres
|
| GSOH | GSOH |