Traducción de la letra de la canción I Ran All The Way Home - Black Box Recorder

I Ran All The Way Home (original)

Never mind the rain
Just be thankful that you’re here
On holiday
Put your coat on, go and play
Here’s some money for today
Don’t talk to anyone
Or I’ll send you to bed
Without any food
And I’ll skin you alive
You know what I’ll do
Don’t you know that I love you?
Don’t you know that I love you?
Collecting driftwood on a beach
Build it up like fire
Send a message to a passing ship
'Come and rescue me
Come and take me somewhere else
Where the weather’s good
Now the tide’s coming in
And it’s starting to rain
But I’ll be back tomorrow
And I’ll try once again
I ran all the way home
I ran all the way home
I just want to go home
The novelty has worn off
We are not amused anymore
If you really love me
You’ll let me go home
I just want to escape
I’m stuck in a Kodak moment
With people in the future I’ll meet
If you really love me
Won’t you let me go home?
I just want to go home
I ran all the way home
Met a couple on the beach
Said they’d lost a child like me
Several years ago
Said I reminded them
Of the way she might have looked
They had a photograph
They invited me back
To look at her room
I said maybe tomorrow
But I’ve got to go soon
I ran all the way home
I ran all the way home
I just want to go escape
Don’t want to be brave
Don’t ever want to go back there again
If you really love me
You’ll let me go home
I ran all the way home
I know that you love me
You’re taking care of me
I’m frightened, I’m tired
(If you really love me)
But I want to go home
I just want to go home
I ran all the way home
I ran all the way home
I ran all the way home

(traducción)

No importa la lluvia
Solo agradece que estés aquí
De vacaciones
Ponte el abrigo, ve a jugar
Aquí hay algo de dinero para hoy.
no hables con nadie
O te mando a la cama
sin comida
Y te desollaré vivo
sabes lo que haré
¿No sabes que te amo?
¿No sabes que te amo?
Recolección de madera a la deriva en una playa
Construirlo como el fuego
Enviar un mensaje a un barco que pasa
'Ven y rescátame
Ven y llévame a otro lugar
Donde hace buen tiempo
Ahora la marea está subiendo
Y está empezando a llover
Pero volveré mañana
Y lo intentaré una vez más
Corrí todo el camino a casa
Corrí todo el camino a casa
Solo quiero irme a casa
La novedad ha pasado
Ya no nos divierte
Si realmente me amas
Me dejarás ir a casa
solo quiero escapar
Estoy atrapado en un momento Kodak
Con la gente que conoceré en el futuro
Si realmente me amas
¿No me dejarás ir a casa?
Solo quiero irme a casa
Corrí todo el camino a casa
Conocí a una pareja en la playa
Dijeron que habían perdido a un niño como yo
Muchos años atrás
Dije que les recordé
De la forma en que podría haber mirado
tenían una fotografía
Me invitaron de nuevo
para mirar su cuarto
Dije que tal vez mañana
Pero tengo que irme pronto
Corrí todo el camino a casa
Corrí todo el camino a casa
solo quiero ir a escapar
No quiero ser valiente
No quiero volver allí nunca más
Si realmente me amas
Me dejarás ir a casa
Corrí todo el camino a casa
Se que me amas
me estas cuidando
tengo miedo, estoy cansada
(Si realmente me amas)
pero quiero irme a casa
Solo quiero irme a casa
Corrí todo el camino a casa
Corrí todo el camino a casa
Corrí todo el camino a casa