Traducción de la letra de la canción Passionoia Megamix - Black Box Recorder

Passionoia Megamix (original)

This is the school song
It’ll help you achieve perfection
Destroy your record collection
It’s for your own protection
Heard in on Sunday evening
Organised a bit of a do
Get off the phone, Mum
Someone important’s trying to get through
(Number one)
24/7 promotion
(Number one)
It’s hard work, but it’s fun
(Number one)
Adventures start in shopping centres
(Number one)
Pray that we’re number one
(Being number one)
A bed of roses
(Number one)
A box of chocolates
(Number one)
A bowl of cherries
(Number one)
Being number one
Being number one
Being number one
Being one
GSOH Q.E.D
Fun-loving couple seek disco diva
Quietly professional;
non-smoker
(GSOH Q.E.D.)
New to the area;
upwardly mobile
Educated female seeks Adonis
I love you, I want you
Must have you, I still love you
These are the things that keep us together
These are the things that keep us together
(Black Box Recorder)
(Black Box Recorder)
This is the girls guide
All you gotta do to be a real diva
Is sit in silence
Dripping diamonds in the back seat
Of a limousine
This is the cut-out-and-keep, read-it-and-weep
Guide for the real diva
Speeding through the night
You don’t need to watch the stars
I want to be the new Diana
Lying on a yacht reading photo-magazines
I want to be the new Diana
Visiting the shore occasionally
I was brought up to the sound of the synthesiser
I learned to dance to the beat of electronic drums
I came alive to the smouldering fire in your eyes
I love you now and I will till the day that I die
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
It’ll help you achieve perfection
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
It’s for your own protection
(Black Box Recorder)
(This is the school song)
Destroy your record collection

(traducción)

Esta es la canción de la escuela.
Te ayudará a alcanzar la perfección.
Destruye tu colección de discos
Es para tu propia protección.
Escuché el domingo por la noche
Organizado un poco de un do
Cuelga el teléfono, mamá.
Alguien importante está tratando de comunicarse
(Número uno)
promoción 24/7
(Número uno)
Es un trabajo duro, pero es divertido.
(Número uno)
Las aventuras comienzan en los centros comerciales
(Número uno)
Reza para que seamos el número uno
(Ser el número uno)
Una cama de rosas
(Número uno)
Una caja de chocolates
(Número uno)
Un tazón de cerezas
(Número uno)
ser el numero uno
ser el numero uno
ser el numero uno
Ser uno
GSOH QED
Pareja amante de la diversión busca diva disco
Silenciosamente profesional;
no fumador
(GSOH QED)
Nuevo en la zona;
movilidad en aumento
Mujer educada busca Adonis
te amo, te quiero
Debo tenerte, todavía te amo
Estas son las cosas que nos mantienen unidos
Estas son las cosas que nos mantienen unidos
(Grabadora de caja negra)
(Grabadora de caja negra)
Esta es la guía para chicas
Todo lo que tienes que hacer para ser una verdadera diva
es sentarse en silencio
Goteando diamantes en el asiento trasero
de una limusina
Este es el corte y mantenimiento, léalo y llore
Guía para la verdadera diva
Acelerando a través de la noche
No necesitas mirar las estrellas
Quiero ser la nueva Diana
Tumbado en un yate leyendo revistas fotográficas
Quiero ser la nueva Diana
Visitar la orilla de vez en cuando
Me criaron con el sonido del sintetizador
aprendi a bailar al ritmo de la bateria electronica
Cobré vida ante el fuego ardiente en tus ojos
Te amo ahora y lo haré hasta el día en que muera
(Grabadora de caja negra)
(Esta es la canción de la escuela)
(Grabadora de caja negra)
(Esta es la canción de la escuela)
Te ayudará a alcanzar la perfección.
(Grabadora de caja negra)
(Esta es la canción de la escuela)
Es para tu propia protección.
(Grabadora de caja negra)
(Esta es la canción de la escuela)
Destruye tu colección de discos