Traducción de la letra de la canción Seventeen and Deadly - Black Box Recorder

Seventeen and Deadly (original)

In five years time
I’ll be taking on the world
You’re in the presence of greatness
Don’t step in my light
I’ve got the stars in my sights
I’m just here to pass the time
Seventeen and deadly
One-track mind
Seventeen and deadly
Cruel to be kind
Seventeen and deadly
Exit sign
I’ll cross you out if you cross my line
In five years time
I’ll be a million miles from here
You’ll still be saving for a ticket
Stuck inside the ring road
Theme park night club
Beer gut time bomb hard tech explode
Seventeen and deadly
Passing time
Seventeen and deadly
Cruel to be kind
Seventeen and deadly
Please don’t try
I’ll cross you out if you cross my line
I’ll cross you out if you cross my line
Where are you now?
Why don’t I guess?
Living in your hometown at the same address
Look cheap driver heap, deep in debt
Divorced and a mortgage tied around your neck
Seventeen and deadly
Exit sign
Seventeen and deadly
Cruel to be kind
Seventeen and deadly
Please don’t try
I’ll cross you out if you cross my line
I’ll cross you out if you cross my line
In five years time
You’ll remember my face
You’ll remember the time
You’ll remember the place
You’ll regret what you thought
You’ll regret what you tried
You never stood a chance
You’re too dumb to know why
Seventeen and deadly
One-track mind
Seventeen and deadly
Exit sign
Seventeen and deadly
You’re too old
Seventeen and deadly
A dish served cold
Seventeen and deadly
You’re much too old

(traducción)

Dentro de cinco años
me comeré el mundo
Estás en presencia de la grandeza
No entres en mi luz
Tengo las estrellas en mi mira
Solo estoy aquí para pasar el tiempo
Diecisiete y mortal
Sin preocupaciones
Diecisiete y mortal
Cruel para ser amable
Diecisiete y mortal
Señal de salida
Te tacharé si cruzas mi línea
Dentro de cinco años
Estaré a un millón de millas de aquí
Todavía estarás ahorrando para un boleto
Atrapado dentro de la carretera de circunvalación
club nocturno del parque temático
Explosión de bomba de relojería de tripa de cerveza
Diecisiete y mortal
pasando el tiempo
Diecisiete y mortal
Cruel para ser amable
Diecisiete y mortal
por favor no intentes
Te tacharé si cruzas mi línea
Te tacharé si cruzas mi línea
¿Dónde estás ahora?
¿Por qué no lo adivino?
Vives en tu ciudad natal en la misma dirección
Mira un montón de conductores baratos, profundamente endeudados
Divorciado y una hipoteca atada alrededor de tu cuello
Diecisiete y mortal
Señal de salida
Diecisiete y mortal
Cruel para ser amable
Diecisiete y mortal
por favor no intentes
Te tacharé si cruzas mi línea
Te tacharé si cruzas mi línea
Dentro de cinco años
Recordarás mi cara
recordarás el tiempo
recordarás el lugar
Te arrepentirás de lo que pensaste
Te arrepentirás de lo que intentaste
Nunca tuviste una oportunidad
Eres demasiado tonto para saber por qué
Diecisiete y mortal
Sin preocupaciones
Diecisiete y mortal
Señal de salida
Diecisiete y mortal
Usted es demasiado viejo
Diecisiete y mortal
Un plato servido frío
Diecisiete y mortal
eres demasiado viejo