Traducción de la letra de la canción The School Song - Black Box Recorder

The School Song (original)

Black Box Recorder
Black Box Recorder
Black Box Recorder
Black Box Recorder
This is the school song
(Black Box Recorder)
This is the school song
(Black Box Recorder)
This is the school song
(Black Box Recorder)
This is the school song
(Black Box Recorder)
Welcome to the school of song
(This is the school song)
(Black Box Recorder)
It’ll help you achieve perfection
(This is the school song)
(Black Box Recorder)
Destroy your record collection
(This is the school song)
(Black Box Recorder)
It’s for your own protection
(This is the school song)
(Black Box Recorder)
You’re late again
(This is the school song)
Thank you so much for gracing us with your presence
No really, do sit down
(This is the school song)
And what on earth is that you’re wearing?
(This is the school song)
This is an educational establishment, not a night-club
(This is the school song)
Put your hand up, don’t mumble, don’t interrupt
(This is the school song)
Wipe that idiotic smile off your face
(This is the school song)
When you’re here you do as I say
Walk in the corridors — I said walk, don’t run
(This is the school song)
Double detention in the school of song
(This is the school song)
This is the school song
This is the school song
This is the school song
This is the school song
Welcome to the school of song
(This is the school song)
It’ll help you achieve perfection
(This is the school song)
Destroy your record collection
(This is the school song)
It’s for your own protection
(This is the school song)
Right everybody, you’re going for a swim
(This is the school song)
Get changed into your costumes and line up by the pool
(This is the school song)
Yes I know it’s February — you lot need a bit of toughening up
(This is the school song)
You’re weak and spoilt — look at you
(This is the school song)
I don’t want to hear any of your excuses
(This is the school song)
Girls and boys from this school fought and died in the war, you know
(This is the school song)
Get undressed, you’re going in
(This is the school song)
Double games in the school of song
(This is the school song)
This is the school song
(Black Box Recorder)
This is the school song
(Black Box Recorder)
This is the school song
(Black Box Recorder)
This is the school song
(Black Box Recorder)
We hope you’ve enjoyed your time here as much as we’ve enjoyed having you
(This is the school song)
I know we haven’t always seen eye to eye
(This is the school song)
But I think you’ll come to appreciate our methods when you go out into the world
(This is the school song)
Some of you will achieve greatness, others of you will succeed in a more modest
capacity
(This is the school song)
Some of you… well…
(This is the school song)
They’ll want to read about you for the right reasons
(This is the school song)
Congratulations to all of you
(This is the school song)
A grade 'A' from the Black Box Recorder School of Song
(This is the school song)
Welcome to the school of song
(This is the school song)
It’ll help you achieve perfection
(This is the school song)
For your own protection
(This is the school song)
Destroy your record collection
(This is the school song)
This is the school song
This is the school song
This is the school song
This is the school song

(traducción)

Grabadora de caja negra
Grabadora de caja negra
Grabadora de caja negra
Grabadora de caja negra
Esta es la canción de la escuela.
(Grabadora de caja negra)
Esta es la canción de la escuela.
(Grabadora de caja negra)
Esta es la canción de la escuela.
(Grabadora de caja negra)
Esta es la canción de la escuela.
(Grabadora de caja negra)
Bienvenidos a la escuela de la canción
(Esta es la canción de la escuela)
(Grabadora de caja negra)
Te ayudará a alcanzar la perfección.
(Esta es la canción de la escuela)
(Grabadora de caja negra)
Destruye tu colección de discos
(Esta es la canción de la escuela)
(Grabadora de caja negra)
Es para tu propia protección.
(Esta es la canción de la escuela)
(Grabadora de caja negra)
Llegas tarde otra vez
(Esta es la canción de la escuela)
Muchas gracias por honrarnos con su presencia
No, de verdad, siéntate.
(Esta es la canción de la escuela)
¿Y qué diablos es lo que llevas puesto?
(Esta es la canción de la escuela)
Este es un establecimiento educativo, no un club nocturno.
(Esta es la canción de la escuela)
Levanta la mano, no murmures, no interrumpas
(Esta es la canción de la escuela)
Borra esa sonrisa idiota de tu cara
(Esta es la canción de la escuela)
Cuando estás aquí, haces lo que digo
Camina por los pasillos, dije camina, no corras
(Esta es la canción de la escuela)
Doble detención en la escuela de canto
(Esta es la canción de la escuela)
Esta es la canción de la escuela.
Esta es la canción de la escuela.
Esta es la canción de la escuela.
Esta es la canción de la escuela.
Bienvenidos a la escuela de la canción
(Esta es la canción de la escuela)
Te ayudará a alcanzar la perfección.
(Esta es la canción de la escuela)
Destruye tu colección de discos
(Esta es la canción de la escuela)
Es para tu propia protección.
(Esta es la canción de la escuela)
Bien, todos, van a nadar
(Esta es la canción de la escuela)
Cámbiate y ponte tu disfraz y forma fila junto a la piscina
(Esta es la canción de la escuela)
Sí, sé que es febrero, necesitas un poco de endurecimiento.
(Esta es la canción de la escuela)
Eres débil y mimado, mírate
(Esta es la canción de la escuela)
No quiero escuchar ninguna de tus excusas
(Esta es la canción de la escuela)
Las niñas y los niños de esta escuela lucharon y murieron en la guerra, ¿sabes?
(Esta es la canción de la escuela)
Desvístete, vas a entrar
(Esta es la canción de la escuela)
Dobles juegos en la escuela del canto
(Esta es la canción de la escuela)
Esta es la canción de la escuela.
(Grabadora de caja negra)
Esta es la canción de la escuela.
(Grabadora de caja negra)
Esta es la canción de la escuela.
(Grabadora de caja negra)
Esta es la canción de la escuela.
(Grabadora de caja negra)
Esperamos que haya disfrutado su tiempo aquí tanto como nosotros hemos disfrutado tenerlo
(Esta es la canción de la escuela)
Sé que no siempre hemos estado de acuerdo
(Esta es la canción de la escuela)
Pero creo que llegarás a apreciar nuestros métodos cuando salgas al mundo.
(Esta es la canción de la escuela)
Algunos de ustedes alcanzarán la grandeza, otros de ustedes tendrán éxito en un más modesto
capacidad
(Esta es la canción de la escuela)
Algunos de ustedes... bueno...
(Esta es la canción de la escuela)
Querrán leer sobre ti por las razones correctas
(Esta es la canción de la escuela)
Felicitaciones a todos
(Esta es la canción de la escuela)
Un grado 'A' de Black Box Recorder School of Song
(Esta es la canción de la escuela)
Bienvenidos a la escuela de la canción
(Esta es la canción de la escuela)
Te ayudará a alcanzar la perfección.
(Esta es la canción de la escuela)
Para su propia protección
(Esta es la canción de la escuela)
Destruye tu colección de discos
(Esta es la canción de la escuela)
Esta es la canción de la escuela.
Esta es la canción de la escuela.
Esta es la canción de la escuela.
Esta es la canción de la escuela.