Traducción de la letra de la canción Communication - Black Eyed Peas

Communication (original)

Nowadays it’s hard to make a livin but easy to make a killin 'cause
People walk around one just one itchy feelin
I feel nauseated from your evil drug dealin, bless feelin
The definition of top billin
It’s ill the my vocabulary
Diggin your life style scary
No wonder why you carry a two, to retaliate
Tryin to annihilate
The one a two annihilate you
They got some dude just to get you bugged
Really y’all, this shit is all out of whack
You can go out at night yet you won’t come back
And this verse that I’m kickin some might take it personal
And come out and get me, but worst of all
These rap fans are taking these shit serious
It ain’t New York versus L.A.
'Cause really it’s hip-hop, not a big ole’problem
Now let’s see what we could do to solve them (Solve them…)
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Positive…)
Na, na, na…
We must keep it on the positive (Posivive…)
Lucifer’s got your little mind twisted
'Cause God once gave you the meaning of life and you missed it You’ve been listed in the devil’s books
Livin the life of crooks and hoes and in such and such
All that shit, that don’t mean much
You got one hand on your gat while your genitals are being touched
Livin the life that’s plushed and glamourus
Drunk and high with your little soul’s crushed
Don’t you know that life is a mirage
I keep myself sober so my soul is camouflaged
If the devil cannot see me tell me how can he attack me If he can’t grasp a hold tell me how can he try to snatch me I ain’t talking about the white man, the black man or a Jew man
'Cause the devil can exist in every human
Look how Biggie went out, and Tupac went out
And Martin, and Malcolm, and Kennedy, and?
Squeek?
And Adam, and Rene, and so on, and so on…
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Positive…)
Na, na, na…
We gotta keep it on the positive (Posivive…)
Even though we got problems
We gotta find some way to solve 'em
I hope you come and follow me now
(Keep it on the positive)
Even though we got problems
I hope you find some way to solve 'em (Solve 'em…)
(Keep it on the positive)
P-O-S-I-T-I-V-I-T-Y (2x)
We’re currently located over the Los Angeles scene
While you see a lot of niggas perpetrating like they’re kings
With this so-called God complex
But when I see they mind they only see checks
So let’s get our heads together
Let’s form a foul weather
Proclaim against perpetrators
Well said, Alligator
Our realm, no perpetrator
A society choose the elevator
Of success by identity cross-fader
Complex thinking they’re really much greater
Plain raw, harness all, maybe rough radar
Tough enough to perpetrate, I talk to you later
But wait, what about that midget brains
Unable to see reality too unreal
I’m sealed with mind, body and soul
Connected together, we tougher than leather
We much more than you think we are
We are the product of our on environment repent
With equality, plus durality
And taken all kind of posibilities (…bilities)
I sing the song from the soul
Let it rise from the tone
Let it rhythmically grow
Into it’s own life
Let it become you
Then you become it Once you become it everything will be infinite
Will be infinite, will be infinite, will be infinite…
We much more than you think we are
We are the product of our on environment repent
With equality, plus durality
And taken all kind of posibility
I sing the song from the soul
Let it rise from the tone
Let it rhythmically grow
Into it’s own life
Let it become you
Then you become it Once you become it everything will be infinite
Will be infinite, will be infinite, will be infinite…

Communication (traducción)

Hoy en día es difícil ganarse la vida pero es fácil matar porque
La gente camina alrededor de una sola sensación de picazón
Siento náuseas por tu malvado tráfico de drogas, bendito sea
La definición de top billin
Está mal mi vocabulario
Excavando tu estilo de vida aterrador
No es de extrañar por qué llevas un dos, para tomar represalias
Tratando de aniquilar
El uno a dos te aniquilan
Consiguieron a un tipo solo para molestarte
Realmente todos ustedes, esta mierda está fuera de control
Puedes salir por la noche y no volver
Y este verso que estoy pateando podría tomarlo como algo personal
Y sal a buscarme, pero lo peor de todo
Estos fanáticos del rap se están tomando esta mierda en serio.
No es Nueva York contra L.A.
Porque realmente es hip-hop, no un gran problema
Ahora veamos qué podríamos hacer para resolverlos (Resolverlos…)
Na na na…
Tenemos que mantenerlo en positivo (Positivo...)
Na na na…
Hay que mantenerlo en positivo (Posivive…)
Lucifer tiene tu pequeña mente torcida
Porque Dios una vez te dio el significado de la vida y te lo perdiste Has sido incluido en los libros del diablo
Viviendo la vida de ladrones y azadas y en tal y tal
Toda esa mierda, eso no significa mucho
Tienes una mano en tu gat mientras te tocan los genitales
Viviendo la vida lujosa y glamorosa
Borracho y drogado con tu pequeña alma aplastada
No sabes que la vida es un espejismo
Me mantengo sobrio para que mi alma esté camuflada
Si el diablo no puede verme, dime cómo puede atacarme Si no puede agarrarme, dime cómo puede tratar de arrebatarme No estoy hablando del hombre blanco, el hombre negro o un hombre judío
Porque el diablo puede existir en cada ser humano
Mira como salió Biggie, y salió Tupac
¿Y Martin, y Malcolm, y Kennedy, y?
¿Squeek?
Y Adán, y René, y así sucesivamente, y así sucesivamente...
Na na na…
Tenemos que mantenerlo en positivo (Positivo...)
Na na na…
Tenemos que mantenerlo en positivo (Posivive...)
A pesar de que tenemos problemas
Tenemos que encontrar alguna manera de resolverlos
Espero que vengas y me sigas ahora
(Mantenlo en positivo)
A pesar de que tenemos problemas
Espero que encuentres alguna manera de resolverlos (Resolverlos...)
(Mantenlo en positivo)
P-O-S-I-T-I-V-I-T-Y (2x)
Actualmente estamos ubicados sobre la escena de Los Ángeles.
Mientras ves a muchos niggas perpetrando como si fueran reyes
Con este llamado complejo de Dios
Pero cuando veo que les importa, solo ven cheques
Así que juntemos nuestras cabezas
Formemos un mal tiempo
Proclamar contra los perpetradores
Bien dicho caimán
Nuestro reino, ningún perpetrador
Una sociedad elige el ascensor
De éxito por cross-fader de identidad
Pensamiento complejo que son realmente mucho más grandes
Simple, crudo, aprovecha todo, tal vez un radar en bruto
Lo suficientemente duro como para perpetrar, te hablo más tarde
Pero espera, ¿qué pasa con ese cerebro enano?
Incapaz de ver la realidad demasiado irreal
Estoy sellado con mente, cuerpo y alma
Conectados juntos, somos más duros que el cuero
Somos mucho más de lo que crees que somos
Somos el producto de nuestro arrepentimiento en el medio ambiente
Con igualdad, más duración
Y tomado todo tipo de posibilidades (…habilidades)
Yo canto la canción del alma
Deja que se eleve desde el tono
Deja que crezca rítmicamente
En su propia vida
Deja que se convierta en ti
Entonces te conviertes en eso. Una vez que te conviertes en eso, todo será infinito.
Será infinito, será infinito, será infinito…
Somos mucho más de lo que crees que somos
Somos el producto de nuestro arrepentimiento en el medio ambiente
Con igualdad, más duración
Y tomado todo tipo de posibilidad
Yo canto la canción del alma
Deja que se eleve desde el tono
Deja que crezca rítmicamente
En su propia vida
Deja que se convierta en ti
Entonces te conviertes en eso. Una vez que te conviertes en eso, todo será infinito.
Será infinito, será infinito, será infinito…