Traducción de la letra de la canción Don't Say - Black Milk

Don't Say (original)

Yeah, yeah
Never turn your back and think everything is just okay
Hear 'em talk but still pay attention to what they don’t say
That’s more important, I hear you though
Uh, yeah, I hear you though
Yeah, I hear you, yeah
Keep my ears open wide, keep my eyes wider, yeah
You never really know what they see inside ya, nah
Who’s really out for your best interests and who’s pretending when
They reach out to show you love that’s never genuine, but
Your intuition tell you who’s for your cause and who’s for your failure
Could be the ones who’s looking real familiar
Backs against the wall causes us all to act defiant
I witness how your country go silent when blacks is dying
I witness how it give and in return, ain’t getting nothing
Since days of a youngin', cops ain’t gave me one reason to trust 'em
It’s not what they say, it’s what they don’t
It’s not what they doin', it’s what they won’t
Yeah, live mobs tryna rile us up
I’m more offended by the ones who stand silent, not speaking loud enough
Yeah, yeah
Never turn your back and think everything is just okay, uh
Hear 'em talk but still pay attention to what they don’t say
That’s more important, I hear you though
Uh, yeah, I hear you though
Yeah, I hear you, yeah
Yeah, gotta ask why they never act for us
It’s more of turning a blind eye and quiet as gag orders
Ignoring the fact, or footage caught on camcorders
Ignoring what happened, perhaps they feeling mad for us, nah
Feeling bad for us, you watching the same wars
You see what I’m seeing fully, still say it never happened
Guess my eyes lying to me, surely feeling exhausted
Uh, with all this talking and all this dearly departed
With brothers that’s getting caught up, ayy, uh
But the silence from so many says a lot
Gotta question it, always part of the plot
Gotta question it, who is calling the shots
Either with us or you not
Gotta watch out for the ones you couldn’t trust
When it’s time to talk the talk, you better keep it on the hush
Yeah, yeah
Never turn your back and think everything is just okay, uh
Hear 'em talk but still pay attention to what they don’t say
That’s more important, I hear you though
Uh, yeah, I hear you though
Yeah, I hear you, yeah

(traducción)

Sí, sí
Nunca le des la espalda y pienses que todo está bien
Escúchalos hablar pero sigue prestando atención a lo que no dicen
Eso es más importante, te escucho
Uh, sí, te escucho
Sí, te escucho, sí
Mantengo mis oídos bien abiertos, mantengo mis ojos bien abiertos, sí
Nunca sabes realmente lo que ven dentro de ti, nah
¿Quién está realmente fuera de sus mejores intereses y quién está fingiendo cuando
Se acercan para mostrarte un amor que nunca es genuino, pero
Tu intuición te dice quién está por tu causa y quién por tu fracaso
Podrían ser los que se ven realmente familiares
La espalda contra la pared hace que todos actuemos desafiantes
Soy testigo de cómo tu país se queda en silencio cuando los negros están muriendo
Soy testigo de cómo da y, a cambio, no recibe nada
Desde que era joven, los policías no me han dado una razón para confiar en ellos
No es lo que dicen, es lo que no
No es lo que hacen, es lo que no harán
Sí, las turbas en vivo intentan irritarnos
Me ofenden más los que se quedan en silencio, sin hablar lo suficientemente alto
Sí, sí
Nunca le des la espalda y pienses que todo está bien, eh
Escúchalos hablar pero sigue prestando atención a lo que no dicen
Eso es más importante, te escucho
Uh, sí, te escucho
Sí, te escucho, sí
Sí, tengo que preguntar por qué nunca actúan para nosotros.
Es más como hacer la vista gorda y callar como órdenes de mordaza
Ignorar el hecho o las imágenes grabadas en las videocámaras
Ignorando lo que pasó, tal vez se sientan enojados por nosotros, nah
Sintiéndote mal por nosotros, estás viendo las mismas guerras
Ves lo que estoy viendo completamente, todavía dices que nunca sucedió
Adivina mis ojos mintiéndome, seguramente sintiéndome exhausto
Uh, con toda esta conversación y todo este querido difunto
Con hermanos que se están poniendo al día, ayy, uh
Pero el silencio de tantos dice mucho
Tengo que cuestionarlo, siempre parte de la trama
Tengo que preguntarlo, ¿quién está tomando las decisiones?
O con nosotros o tú no
Tienes que tener cuidado con los que no puedes confiar
Cuando sea el momento de hablar, es mejor mantenerlo en silencio
Sí, sí
Nunca le des la espalda y pienses que todo está bien, eh
Escúchalos hablar pero sigue prestando atención a lo que no dicen
Eso es más importante, te escucho
Uh, sí, te escucho
Sí, te escucho, sí