Traducción de la letra de la canción Foe Friend - Black Milk

Foe Friend (original)

I hope you become everything you wanted to be
I hope you seeing anything you wanted to see
Yeah, do anything for some paper
It’s what they say, guess it’s human nature, It’s like
I hope you become everything you wanted to be
I hope you seeing anything you wanted to see
Yeah, do anything for some paper
It’s what they say, guess it’s human nature, It’s like
Birds of a feather, since age eleven
Ran around neighborhoods, always seen together
Two best friends grew up, out of innocence
To entering the spots where they had plots to shoot up
Figured out their roles and how to roll out their hussle
One becomes the Boss the other becomes the Muscle
Found a territory to claim, to play the game
But when the money came the cut wasn’t the same
For both, as time’s passing
Eventually, the envy and greed happens
So what happens?
Homie that was the Muscle
Thought he could do it better
Brother’s keeper?
Nah, friendship already severed
Down to do whatever to get the crown
Boss had a feeling but was like
«Nah, my man’s holding me down»
Until he found himself at a red light, blinded by headlights
Best friend takes other friend’s life
I hope you become everything you wanted to be
I hope you seeing anything you wanted to see
Yeah, do anything for some paper
It’s what they say, guess it’s human nature, It’s like
I hope you become everything you wanted to be
I hope you seeing anything you wanted to see
Yeah, do anything for some paper
It’s what they say, guess it’s human nature, It’s like
Two homegirls, since twelfth grade remained cool
Made sure they was accepted into the same school
Grew up fast, every dude tryna holla
Every dude in class, knew both wouldn’t bother if
Your dollars didn’t add up to a lot of ‘em
Gold chains the aim, if you had the lot of 'em
Probably caught the eyes of both
Until it turned into only one girl catching eyes from most (Why?)
One friend started living a little more lavish
The other friend started feeling a little more savage
Wish she had the same to the point she start flirtin'
With her friend’s man, snuck in like a serpent
Hook, line, and sinker, set a trap now wait
Man being a man, watch him fall for the bait
The former came knockin', dressed in all black
Dude dipped, now she tryna get her best friend back
I hope you become everything you wanted to be
I hope you seeing anything you wanted to see
Yeah, do anything for some paper
It’s what they say, guess it’s human nature, It’s like
I hope you become everything you wanted to be
I hope you seeing anything you wanted to see
Yeah, do anything for some paper
It’s what they say, guess it’s human nature

(traducción)

Espero que te conviertas en todo lo que querías ser
Espero que veas todo lo que querías ver
Sí, haz cualquier cosa por un poco de papel
Es lo que dicen, supongo que es la naturaleza humana, es como
Espero que te conviertas en todo lo que querías ser
Espero que veas todo lo que querías ver
Sí, haz cualquier cosa por un poco de papel
Es lo que dicen, supongo que es la naturaleza humana, es como
Pájaros de una pluma, desde los once años
Corrían por los barrios, siempre vistos juntos
Dos mejores amigos crecieron, de la inocencia
Para entrar en los lugares donde tenían tramas para disparar
Descubrió sus roles y cómo implementar su ajetreo
Uno se convierte en el Jefe, el otro en el Músculo.
Encontré un territorio para reclamar, para jugar el juego
Pero cuando llegó el dinero, el corte no fue el mismo
Para ambos, a medida que pasa el tiempo
Eventualmente, la envidia y la codicia suceden.
¿Así que lo que sucede?
Homie ese era el músculo
Pensó que podría hacerlo mejor
¿El guardián del hermano?
Nah, la amistad ya se cortó
Abajo para hacer lo que sea para obtener la corona
El jefe tenía un presentimiento, pero era como
«Nah, mi hombre me está sujetando»
Hasta que se encontró en un semáforo en rojo, cegado por los faros
El mejor amigo le quita la vida a otro amigo
Espero que te conviertas en todo lo que querías ser
Espero que veas todo lo que querías ver
Sí, haz cualquier cosa por un poco de papel
Es lo que dicen, supongo que es la naturaleza humana, es como
Espero que te conviertas en todo lo que querías ser
Espero que veas todo lo que querías ver
Sí, haz cualquier cosa por un poco de papel
Es lo que dicen, supongo que es la naturaleza humana, es como
Dos homegirls, desde el duodécimo grado se mantuvieron geniales
Se aseguró de que fueran aceptados en la misma escuela.
Crecí rápido, todos los tipos intentan gritar
Todos los tipos en la clase sabían que ninguno se molestaría si
Tus dólares no sumaron muchos de ellos
Cadenas de oro el objetivo, si tuvieras muchos de ellos
Probablemente llamó la atención de ambos
Hasta que se convirtió en una sola chica que llamó la atención de la mayoría (¿Por qué?)
Un amigo comenzó a vivir un poco más lujosamente
El otro amigo comenzó a sentirse un poco más salvaje.
Desearía que ella tuviera lo mismo hasta el punto de comenzar a coquetear
Con el hombre de su amiga, se coló como una serpiente
Gancho, línea y plomo, pon una trampa ahora, espera
El hombre siendo un hombre, míralo caer en el anzuelo
El primero llamó a la puerta, vestido de negro
Amigo sumergido, ahora ella intenta recuperar a su mejor amiga
Espero que te conviertas en todo lo que querías ser
Espero que veas todo lo que querías ver
Sí, haz cualquier cosa por un poco de papel
Es lo que dicen, supongo que es la naturaleza humana, es como
Espero que te conviertas en todo lo que querías ser
Espero que veas todo lo que querías ver
Sí, haz cualquier cosa por un poco de papel
Es lo que dicen, supongo que es la naturaleza humana