Traducción de la letra de la canción Laugh Now Cry Later - Black Milk

Laugh Now Cry Later (original)

Two-two-two
Two
Yeah, do I see a soul or do I see a façade?
Either you hurt a happy king, make up your mind
Laugh now, cry later
On a timeline should I hide in a disguise
From strangers watching my house on my demise
Laugh now, cry later
Evil remains, world ain’t really change, moments of feeling anger
Next moment you end up changed
Laugh through the pain, my nigga
It’d be those same celebs seeing the stars struck
Same time see them appropriating the culture
Cry later
Us now, we’re different now
You see my whole wars different now
You in the sky, better learn to fly
Before your spaceships hits the ground
Tell me who should get the ground
You see this is what you get for now
I see my whole world different now,
You see my whole wars different now
From raps to movies, to black is beauty
Cop getting filled insane, feelin' he had to shoot me
Laugh now, cry later
Offering a game, screaming out gang gang
Until lil homie pull up, put a bullet through a brain
Laugh now, cry later
Let me say this
Some niggas fake woke, like they don’t have any flaws
Some niggas too turnt, don’t represent any cause
Life’s a balance, we live in awe
Lanes, giving her your opinion on her persona
My, do your hair, make-up the way you wanna
Fuck a man’s opinion
Some people hoping to peel, some hoping to heal
Talking to a profile, hoping it’s real, for real
Us now, we’re different now
You see my whole wars different now
You in the sky, better learn to fly
Before your spaceships hits the ground
Tell me who should get the ground
You see this is what you get for now
I see my whole world different now,
You see my whole wars different now
He just said the truth will make us free
Question that we have to ask is do people know the truth
Our condition bears witness they would
That they don’t know the truth

(traducción)

dos-dos-dos
Dos
Sí, ¿veo un alma o veo una fachada?
O lastimas a un rey feliz, decídete
Ríe ahora llora despues
En una línea de tiempo, ¿debería esconderme con un disfraz?
De extraños mirando mi casa en mi muerte
Ríe ahora llora despues
El mal permanece, el mundo no ha cambiado realmente, momentos de ira
Al momento siguiente terminas cambiado
Ríete del dolor, mi negro
Serían esas mismas celebridades viendo las estrellas golpeadas
Al mismo tiempo verlos apropiándose de la cultura
Llora despues
Nosotros ahora, ahora somos diferentes
Ves todas mis guerras diferentes ahora
Tú en el cielo, mejor aprende a volar
Antes de que sus naves espaciales golpeen el suelo
Dime quién debería tomar el suelo
Verás, esto es lo que obtienes por ahora
Veo todo mi mundo diferente ahora,
Ves todas mis guerras diferentes ahora
Del rap al cine, al negro es belleza
El policía se volvió loco, sintiendo que tenía que dispararme
Ríe ahora llora despues
Ofreciendo un juego, gritando pandilla pandilla
Hasta que Lil Homie se detenga, ponga una bala en un cerebro
Ríe ahora llora despues
Déjame decir esto
Algunos niggas despertaron falsamente, como si no tuvieran ningún defecto
Algunos niggas también se volvieron, no representan ninguna causa
La vida es un equilibrio, vivimos asombrados
Lanes, dándole tu opinión sobre su personalidad
Vaya, péinate, maquíllate como quieras
A la mierda la opinión de un hombre
Algunas personas con la esperanza de pelar, algunas con la esperanza de curar
Hablando con un perfil, esperando que sea real, de verdad
Nosotros ahora, ahora somos diferentes
Ves todas mis guerras diferentes ahora
Tú en el cielo, mejor aprende a volar
Antes de que sus naves espaciales golpeen el suelo
Dime quién debería tomar el suelo
Verás, esto es lo que obtienes por ahora
Veo todo mi mundo diferente ahora,
Ves todas mis guerras diferentes ahora
Solo dijo que la verdad nos hará libres
La pregunta que tenemos que hacer es si la gente sabe la verdad.
Nuestra condición da testimonio de que lo harían
Que no saben la verdad