Traducción de la letra de la canción Monday's Worst - Black Milk

Monday's Worst (original)

It’s never too late to get your values straight
Can you believe me, baby?
It’s never too late to get your values straight (no, no)
Do you believe me?
Yeah, heater on the dresser, stomach growling
I’m thinkin' how can I make some dollars within the hours?
It’s funny how them hunger pain to your rib can
Turn a decent kid into doing a bid
Over stick-ups, nothing come, so screw the consequences
I’ll throw this black hoodie on, walk into this kitchen
Grab my keys and my phone, call my mans to see if he’s with it
But he didn’t pick up, I guess I’m on a solo mission
Times hard, my God, I can’t even lie
A nine O five is not what I’m tryna do to survive
I’m thinking while on the hunt
Somebody ‘bout to stumble out of this club drunk
Without having that chain tucked
'Bout to get that fucking chain took, nigga
Oh, it’s never too late to get your values straight
Can you believe me, baby?
Oh, it’s never too late to get your values straight (no, no)
Do you believe me?
Yeah, in the club, chain hanging, swinging, wow
Baby moms is sending texts and sending threats like
Where those payments?
On some deadbeat dad shit, I hate you in the worst way
Spend money on rozay, instead of your son’s birthday
Mad quick, I told her «hold up, hold up, be there tomorrow»
Then went back up to the bar to get another glass and a bottle
Okay, can’t let her ruin my high tonight, not alright
Plus I pulled this chick
With every sip she’s looking more and more like the model type
Ayo, lets leave, I take her, reach for my keys
I’m stumbling out the door looking for my car on the street
'Til I see this black-hood warning, staring nigga tryna stick up
Shots go off, I fell victim, damn
It’s too late
It’s never too late to get your values straight
Can you believe me, baby?
Oh, it’s never too late to get your values straight (no, no)
Do you believe me?
It’s never too late to get your values straight
Can you believe me?
It’s never too late to get your values straight
Can you believe me?
It’s never too late to get your values straight

(traducción)

Nunca es demasiado tarde para aclarar sus valores
¿Puedes creerme, bebé?
Nunca es demasiado tarde para aclarar tus valores (no, no)
¿Me crees?
Sí, calentador en el tocador, gruñidos en el estómago
Estoy pensando, ¿cómo puedo ganar algunos dólares en unas horas?
Es gracioso cómo el dolor de hambre en tu costilla puede
Convierte a un niño decente en una oferta
Sobre atracos, no pasa nada, así que al diablo con las consecuencias
Me pondré esta sudadera con capucha negra, entraré en esta cocina
Coge mis llaves y mi teléfono, llama a mi hombre para ver si está con él
Pero no contestó, supongo que estoy en una misión en solitario
Tiempos difíciles, Dios mío, ni siquiera puedo mentir
Un nueve o cinco no es lo que estoy tratando de hacer para sobrevivir
Estoy pensando mientras estoy de caza
Alguien a punto de salir borracho de este club
Sin tener esa cadena metida
'Bout to get that jodida cadena tomó, nigga
Oh, nunca es demasiado tarde para aclarar tus valores
¿Puedes creerme, bebé?
Oh, nunca es demasiado tarde para aclarar tus valores (no, no)
¿Me crees?
Sí, en el club, cadena colgando, balanceándose, wow
Las mamás bebés envían mensajes de texto y amenazas como
¿Dónde están esos pagos?
En alguna mierda de padre holgazán, te odio de la peor manera
Gaste dinero en rozay, en lugar de en el cumpleaños de su hijo
Loco rápido, le dije "espera, espera, estar allí mañana"
Luego volvió a subir a la barra para conseguir otro vaso y una botella.
Está bien, no puedo dejar que arruine mi euforia esta noche, no está bien
Además, saqué a esta chica
Con cada sorbo se parece más y más al tipo de modelo
Ayo, vámonos, la llevo, busco mis llaves
Salgo a trompicones por la puerta buscando mi auto en la calle
Hasta que vea esta advertencia de capucha negra, mirando a un negro tratando de levantarse
Los disparos se disparan, caí víctima, maldita sea
Es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde para aclarar sus valores
¿Puedes creerme, bebé?
Oh, nunca es demasiado tarde para aclarar tus valores (no, no)
¿Me crees?
Nunca es demasiado tarde para aclarar sus valores
¿Puedes creerme?
Nunca es demasiado tarde para aclarar sus valores
¿Puedes creerme?
Nunca es demasiado tarde para aclarar sus valores