Traducción de la letra de la canción Perfected on Puritan Ave. - Black Milk

Perfected on Puritan Ave. (original)

The rap game was a fall back plan
Kwan was the homie 'cross the street when we were young
Always heard his granma trippin' while we playing twenty-one
OG of the block, used to call: «The man»
Throwin' money and bettin' on every game we playing in
5 on 5, people from the side: «YO!
Y’all better win!!»
Put the rim on the street: «Aight, a’ight!
Let’s play to ten.»
'Till that morning knock on the door.
We hear it from his mom
Saying Man just got jumped!
We don’t know if he gonn' survive
Insane!
Couldn’t stop the bleeding from his brain
He’s gone.
Tears shared;
the block was never the same
As time passes…
Yeah, Puritan Ave. looking over your shoulder
Don’t realize you from the ghetto 'till you get a little older
On some summer time high B, summer time Spike Lee
Somehow I had that white Range Rover out nightly
Calling my nigga Dre up… like: «Yo I got that whip let’s dip!»
You see these chicks that wanna lay up when they see that truck creep in
Grey goose, hotel rooms, like every weekend
Bitches that wanna blaze up
Blowin' money at the young age of
What you expect from some young players?
That never seen and never had nothin'
But make money of making rap shit
And start living fast, put some cash stuntin'

Perfected on Puritan Ave. (traducción)

El juego de rap fue un plan de retroceso
Kwan era el amigo que cruzaba la calle cuando éramos jóvenes
Siempre escuché a su abuela tropezar mientras jugamos veintiuno
OG del bloque, solía llamar: «El hombre»
Tirando dinero y apostando en cada juego en el que jugamos
5 contra 5, gente de lado: «¡YO!
¡¡Será mejor que ganen!!»
Pon el borde en la calle: «¡Aight, a’ight!
Juguemos a diez.»
Hasta que esa mañana llamen a la puerta.
Lo escuchamos de su mamá
¡Diciendo que el hombre acaba de ser asaltado!
No sabemos si sobrevivirá
¡Loco!
No pudo detener el sangrado de su cerebro.
El se fue.
Lágrimas compartidas;
el bloque nunca fue el mismo
Mientras el tiempo pasa…
Sí, Puritan Ave. mirando por encima del hombro
No te des cuenta del gueto hasta que seas un poco mayor
En algún horario de verano alto B, horario de verano Spike Lee
De alguna manera tenía ese Range Rover blanco fuera todas las noches
Llamando a mi nigga Dre... como: "¡Yo, tengo ese látigo, vamos a sumergirnos!"
Ves a estas chicas que quieren acostarse cuando ven que el camión se arrastra
Ganso gris, habitaciones de hotel, como todos los fines de semana
Perras que quieren arder
Gastando dinero a la temprana edad de
¿Qué esperas de algunos jugadores jóvenes?
Eso nunca visto y nunca tuvo nada
Pero ganar dinero haciendo rap mierda
Y empieza a vivir rápido, pon algo de dinero en efectivo