Traducción de la letra de la canción Bottle Rocket - Black Pistol Fire

Bottle Rocket (original)

I am like a bottle rocket, burning at both ends
You gotta treat me gently or I’ll go off in your hands
Give me your affection, girl, I’ll take you up so high
Every day’s like the Fourth of July
Every day’s like the Fourth of July
I am like a bottle rocket, coursing through the sky
Only you can stop it but you know you’re playing with fire
Double-barreled shotgun when I’m begging for a lie
Every day’s like the Fourth of July
Every day’s like the Fourth of July
Here I come
You’re about to set me off
Straight up, take you to the maximum
I am like a bottle rocket, burstin' at the seams
Slip me in your pocket, babe, I promise not to scream
Mellow down, easy when I’m burnt up down to black
Every day’s like the Fourth of July
Every day’s like the Fourth of July
Here I come
You’re about to set me off
Straight up, take you to the maximum
Go on and set me off
Go on and set me off
Yeah, go on and set me off
Go on and set me off
I am like a bottle rocket, burnin' at both ends
You gotta treat me gently or I’ll go off in your hands
Straight up, take you to the maximum
Here I come
You’re about to set me off
Straight up, take you to the maximum

(traducción)

Soy como un cohete de botella, ardiendo en ambos extremos
Tienes que tratarme con cuidado o me iré a tus manos
Dame tu cariño, niña, te llevaré tan alto
Todos los días son como el 4 de julio
Todos los días son como el 4 de julio
Soy como un cohete de botella, atravesando el cielo
Solo tú puedes detenerlo, pero sabes que estás jugando con fuego
Escopeta de dos cañones cuando estoy rogando por una mentira
Todos los días son como el 4 de julio
Todos los días son como el 4 de julio
Aquí vengo
Estás a punto de hacerme estallar
Directamente, llevarte al máximo
Soy como un cohete de botella, estallando en las costuras
Deslízame en tu bolsillo, nena, prometo no gritar
Relájese, fácil cuando estoy quemado hasta el negro
Todos los días son como el 4 de julio
Todos los días son como el 4 de julio
Aquí vengo
Estás a punto de hacerme estallar
Directamente, llevarte al máximo
Continúa y ponme en marcha
Continúa y ponme en marcha
Sí, sigue y ponme en marcha
Continúa y ponme en marcha
Soy como un cohete de botella, ardiendo en ambos extremos
Tienes que tratarme con cuidado o me iré a tus manos
Directamente, llevarte al máximo
Aquí vengo
Estás a punto de hacerme estallar
Directamente, llevarte al máximo