Traducción de la letra de la canción Fever Breaks - Black Pistol Fire

Fever Breaks (original)

Tell me it’s all
Tell me it’s all just a dream
Tell me it’s all
And I’m leaving you to tell me what’s real
Don’t leave me oh
For crying out loud
Would you keep the racket down?
Voices in my head
Screaming just to shout
Weak in the knees
Thank God you’re so hard to please
I’ve been sleepwalking down
Dead-end streets
God only knows
It’s written in them bones
I push you right out of my mind
God only knows
It’s written all over your face
Now you’re fighting to hide
Your fever’s starting to show
It’s starting to show
See what you start
You made a mess of it all
You put the pen to the paper
Not on the stalls
When I get old
And all my stories are told
I still won’t tell you
What you’ve done
God only knows
It’s written in them bones
I push you right out of my mind
God only knows
It’s written all over your face
Now you’re fighting to hide
Your fever’s starting to show
Tell me it’s all
Tell me it’s all just a dream
Tell me it’s all
And I’m leaving you, tell me what’s real
Don’t leave me oh
God only knows
It’s written in them bones
I push you right out of my mind
God only knows
It’s written all over your face
Now you’re fighting to hide
Starting to show
Starting to show
Starting to show
Starting to show
Starting to show
Starting to show
Starting to show
You’re starting to show
You’re starting to show

(traducción)

Dime que es todo
Dime que todo es solo un sueño
Dime que es todo
Y te dejo para que me digas lo que es real
no me dejes oh
Por el amor de Dios
¿Mantendrías la raqueta abajo?
Voces en mi cabeza
Gritando solo por gritar
Debilidad en las rodillas
Gracias a Dios eres tan difícil de complacer
he estado sonámbulo
calles sin salida
sólo Dios sabe
Está escrito en ellos huesos
Te empujo fuera de mi mente
sólo Dios sabe
Está escrito por toda la cara
Ahora estás luchando para esconderte
Tu fiebre está empezando a mostrarse
Está empezando a mostrar
Mira lo que empiezas
Hiciste un desastre de todo
Pones la pluma en el papel
No en los puestos
cuando sea viejo
Y todas mis historias son contadas
Todavía no te lo diré
Lo que has hecho
sólo Dios sabe
Está escrito en ellos huesos
Te empujo fuera de mi mente
sólo Dios sabe
Está escrito por toda la cara
Ahora estás luchando para esconderte
Tu fiebre está empezando a mostrarse
Dime que es todo
Dime que todo es solo un sueño
Dime que es todo
Y te dejo, dime lo que es real
no me dejes oh
sólo Dios sabe
Está escrito en ellos huesos
Te empujo fuera de mi mente
sólo Dios sabe
Está escrito por toda la cara
Ahora estás luchando para esconderte
Empezando a mostrar
Empezando a mostrar
Empezando a mostrar
Empezando a mostrar
Empezando a mostrar
Empezando a mostrar
Empezando a mostrar
Estás empezando a mostrar
Estás empezando a mostrar