Traducción de la letra de la canción Holdin Up - Black Pistol Fire

Holdin Up (original)

Stay safe go insane
Heartbreak but it’s all the same
I wait to make my great escape
I wouldn’t leave a trace, leave a trace
Situation is critical but how long
Attention needed is medical but how long
Days are looking so cynical but how long
On the run like criminal
Let it go, killing time
It’s all I got before I lose my mind
Let it go, Trying to fight
All the things that keep me up at night
How you holding up?
Said I had enough
How you holding up?
I Said I had enough
But how you holding up?
Said I had enough, had enough, had enough
Bloodshot blinded eyes
Too dry too even cry
Outta sight outta mind
Any point which in time
I reserve my right if I wanna
To take you for a ride if I wanna
You give an inch, and I’ll take a mile if I wanna
If I wanna…
Let it go, killing time
It’s all I got before I lose my mind
Let it go, Trying to fight
All the things that keep me up at night
How you holding up?
Said I had enough
How you holding up?
I Said I had enough
But how you holding up?
Said I had enough, had enough, had enough
Minute by minute
Able and willing
All the while I keep my feelings omitted
Minute by minute
The more I sit with it
Mind over matter is all that I’m missing
Minute by minute
Able and willing
All the while I keep my feelings omitted
Minute by minute
The more I sit with it
They sure as hell ain’t got a pill for this
Let it go, killing time
It’s all I got before I lose my mind
Let it go, Trying to fight
All the things that keep me up at night
How you holding up?
Said I had enough
How you holding up?
I Said I had enough
But how you holding up?
Said I had enough, had enough, had enough
Let it go
Let it go
Just let it go
Just let it go

Holdin Up (traducción)

Mantente a salvo enloquece
Desamor pero todo es lo mismo
Espero hacer mi gran escape
No dejaría un rastro, dejaría un rastro
La situación es crítica, pero ¿cuánto tiempo
La atención necesaria es médica, pero ¿cuánto tiempo?
Los días se ven tan cínicos pero cuánto tiempo
En la carrera como criminal
Déjalo ir, matando el tiempo
Es todo lo que tengo antes de perder la cabeza
Déjalo ir, tratando de luchar
Todas las cosas que me mantienen despierto por la noche
¿Cómo lo llevas?
Dije que tenía suficiente
¿Cómo lo llevas?
Dije que tenía suficiente
Pero, ¿cómo estás?
Dije que tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente
Ojos ciegos inyectados en sangre
Demasiado seco demasiado incluso llorar
Fuera de la vista fuera de la mente
Cualquier punto que en el tiempo
Me reservo mi derecho si quiero
Para llevarte a dar un paseo si quiero
Tú das una pulgada, y tomaré una milla si quiero
Si quiero...
Déjalo ir, matando el tiempo
Es todo lo que tengo antes de perder la cabeza
Déjalo ir, tratando de luchar
Todas las cosas que me mantienen despierto por la noche
¿Cómo lo llevas?
Dije que tenía suficiente
¿Cómo lo llevas?
Dije que tenía suficiente
Pero, ¿cómo estás?
Dije que tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente
Minuto por minuto
capaz y dispuesto
Todo el tiempo mantengo mis sentimientos omitidos
Minuto por minuto
Cuanto más me siento con eso
La mente sobre la materia es todo lo que me falta
Minuto por minuto
capaz y dispuesto
Todo el tiempo mantengo mis sentimientos omitidos
Minuto por minuto
Cuanto más me siento con eso
Seguro que no tienen una pastilla para esto
Déjalo ir, matando el tiempo
Es todo lo que tengo antes de perder la cabeza
Déjalo ir, tratando de luchar
Todas las cosas que me mantienen despierto por la noche
¿Cómo lo llevas?
Dije que tenía suficiente
¿Cómo lo llevas?
Dije que tenía suficiente
Pero, ¿cómo estás?
Dije que tuve suficiente, tuve suficiente, tuve suficiente
Déjalo ir
Déjalo ir
Solo déjalo ir
Solo déjalo ir