Traducción de la letra de la canción Advance - Black Therapy

Advance (original)

I breathe the same air, not taking care of myself
Forced to walk on a cutting edge, the balance is lacking
With precarious gait, and the usual spirits are always around
Stare a point and go straight, head on the horizon
Bite the bullet and feed yourself with what you find
The more you go on the more things you’ll have to protect
The more you advance the more the spirits will rage
Whispering voices call my name but I don’t care
Between wrath and anguish, between sadness and spleen
When the will leaves you and the sight tarnishes
When the strength seizes up, when the glaze go down
Beyond the clouds, you glimpse the origin
From which you escaped and that you regret
It’s the place where the enemy reigns
The only one where you can hope to cohabit
When you’ll be teared to shreds, the spirits will subside
Choose between a slow agony or an endless sporadic sharp pain

Advance (traducción)

Respiro el mismo aire, sin cuidarme
Obligado a caminar sobre la vanguardia, falta el equilibrio
Con paso precario, y los espíritus habituales siempre están alrededor.
Mirar un punto y seguir recto, con la cabeza en el horizonte
Muerde la bala y aliméntate con lo que encuentres
Cuanto más sigas, más cosas tendrás que proteger
Cuanto más avances, más se enfurecerán los espíritus.
Voces susurrantes llaman mi nombre pero no me importa
Entre la ira y la angustia, entre la tristeza y el spleen
Cuando la voluntad te deja y la vista empaña
Cuando la fuerza se apodera, cuando el esmalte baja
Más allá de las nubes, se vislumbra el origen
de la que escapaste y de la que te arrepientes
Es el lugar donde reina el enemigo.
El único donde puedes aspirar a cohabitar
Cuando te hagan pedazos, los espíritus se calmarán
Elige entre una agonía lenta o un dolor punzante esporádico e interminable