Traducción de la letra de la canción The Foolishness of Existence - Black Therapy

The Foolishness of Existence (original)

We can’t deny our feelings, our emotions
Till the end we refuse to accept the foolishness of existance
Struggling to survive in front of a dying world
Loving, suffering, crying, existing
With every fiber of our body we endure
We live our life with weariness and irrilevance
Without prospect and incentive
The mutation we yearned for so long comes in the end
But it’s not what we craved, bringing deep disenchantment
We want some event to rip this wearing monotony
Bringing some vivacity
The mutation we yearned for so long comes in the end
But it’s not what we craved, bringing deep disenchantment
We despairingly hold on to our feelings
Exasperated, at the mercy of events
As humanity grasps at a thin bush of grass
While falling from a cliff in front of a stormy sea
We know the bush of grass won’t be enough to avoid our downfall
But we still hold up to it
We can’t redeem ourself, we are doomed to be destroyed by our own hands

The Foolishness of Existence (traducción)

No podemos negar nuestros sentimientos, nuestras emociones
Hasta el final nos negamos a aceptar la locura de la existencia
Luchando por sobrevivir frente a un mundo moribundo
Amar, sufrir, llorar, existir
Con cada fibra de nuestro cuerpo soportamos
Vivimos nuestra vida con cansancio e irrelevancia
Sin perspectiva e incentivo
La mutación que tanto anhelamos llega al final
Pero no es lo que anhelamos, trayendo un profundo desencanto
Queremos algún evento para rasgar esta monotonía que lleva
Trayendo algo de vivacidad
La mutación que tanto anhelamos llega al final
Pero no es lo que anhelamos, trayendo un profundo desencanto
Nos aferramos desesperadamente a nuestros sentimientos
Exasperado, a merced de los acontecimientos
Mientras la humanidad se aferra a un delgado arbusto de hierba
Mientras caía de un acantilado frente a un mar tormentoso
Sabemos que el arbusto de hierba no será suficiente para evitar nuestra caída
Pero todavía lo aguantamos
No podemos redimirnos, estamos condenados a ser destruidos por nuestras propias manos.