Traducción de la letra de la canción Dreaming - Black Therapy

Dreaming (original)

I’m living in a world
Where nothing’s what it seems
Behind the veil of lies, there lies a new reality
Hidden are my perceptions
Among all these fake puppets and idols
I’m playing hide-and-seek with my inner-self
Disguised as a kid with a red baloon in his hand
He looses the grip, the baloon is soaring high
Untill it explodes and breaks the sky
Reality unfolds before my eyes
Revealing that I was just living in a dream
Always remember to question yourself and what you see
My whole life, I’ve been pretending
But now it’s time to wake up and break the veil that burdens my life
Stretch the veil of mistery
Break it and see what lies beyond

(traducción)

Estoy viviendo en un mundo
Donde nada es lo que parece
Detrás del velo de mentiras, se encuentra una nueva realidad
Ocultas están mis percepciones
Entre todos estos títeres e ídolos falsos
Estoy jugando al escondite con mi yo interior
Disfrazado de niño con un globo rojo en la mano
Él suelta el agarre, el globo está volando alto
Hasta que explote y rompa el cielo
La realidad se despliega ante mis ojos
Revelando que solo estaba viviendo en un sueño
Recuerda siempre cuestionarte a ti mismo y lo que ves.
Toda mi vida, he estado fingiendo
Pero ahora es el momento de despertar y romper el velo que pesa sobre mi vida.
Estira el velo del misterio
Romperlo y ver lo que hay más allá