Traducción de la letra de la canción Ruins - Black Therapy

Ruins (original)

My mind has weakened
Becoming a labyrinth
In which I’m lost
Not knowing where to go
These walls look the same everywhere I turn
The longer I’m in, the deeper I go, the more I drift away
There’s no escape from the tricks of my anxious mind
I am Teseus without the thread of my Ariadne
Oh, I drift away
I drift away, in the blackness
I lose my way in this labyrinth
In this labyrinth with fear
In this labyrinth with fear
Your efforts to save me won’t show me the way
From the ruins of my soul
Your efforts to save me won’t show me the way
From what’s left of my own
My soul is restless
Entrapped in this labyrinth
In which I’m lost
Not knowing where to go
Now the walls are changing
Now that I’m near its center
There’s a monster
Standing in front of me

Ruins (traducción)

Mi mente se ha debilitado
Convirtiéndose en un laberinto
en el que estoy perdido
Sin saber a dónde ir
Estas paredes se ven iguales donde quiera que mire
Cuanto más tiempo estoy, más profundo voy, más me alejo
No hay escape de los trucos de mi mente ansiosa
Soy Teseo sin el hilo de mi Ariadna
Oh, me alejo
Me alejo, en la oscuridad
Me pierdo en este laberinto
En este laberinto con miedo
En este laberinto con miedo
Tus esfuerzos por salvarme no me mostrarán el camino
De las ruinas de mi alma
Tus esfuerzos por salvarme no me mostrarán el camino
De lo que queda de lo mío
mi alma esta inquieta
Atrapado en este laberinto
en el que estoy perdido
Sin saber a dónde ir
Ahora las paredes están cambiando
Ahora que estoy cerca de su centro
hay un monstruo
De pie frente a mí