Traducción de la letra de la canción Rejecting Me - Black Therapy

Rejecting Me (original)

I can’t recognize myself anymore
What is left of me, it’s only an empty shell
My will to go on
Is fading out
Like a feeble dream
What should I do, when even ordinary things seem so difficult to me?
My own body rejecting me ・rejecting me
I’m giving up on this fight ・on this life
What’s left of me?
This pain I feel inside
What’s left of me?
As the morning haze in front of the first rays
Of the sunlight I am fading away
My hands, my reflection
Like a stranger
Not the same anymore

Rejecting Me (traducción)

Ya no puedo reconocerme
Lo que queda de mí, es solo una cáscara vacía
mi voluntad de seguir
se está desvaneciendo
Como un sueño débil
¿Qué debo hacer cuando incluso las cosas ordinarias me parecen tan difíciles?
Mi propio cuerpo rechazándome ・rechazándome
Me rindo en esta pelea ・en esta vida
¿Lo que queda de mi?
Este dolor que siento por dentro
¿Lo que queda de mi?
Como la neblina de la mañana frente a los primeros rayos
De la luz del sol me estoy desvaneciendo
Mis manos, mi reflejo
Como un extraño
Ya no es lo mismo