Traducción de la letra de la canción Burning Abyss - Black Therapy

Burning Abyss (original)

From bridge to bridge we came
And we halted to behold the marvellous dark
A boiling lake of pitch lies in front of us
A black devil’s approaching
His appearance: ferocious and ruthless
With open wings and light upon his feet
I’m the traveler of the burning abyss
In the fire lake of the burning abyss
I am the pilgrim of the burning abyss
In this fire lake
He leads the Evil Claws
Their grappling-irons were turned against us
«Be none of you malignant!»
My master spoke and the devils stopped at once
«Let me go on, for it in Heaven is willed
That I another show this savage road.»
I’m the traveler of the burning abyss
In the fire lake of the burning abyss
I am the pilgrim of the burning abyss
In this fire lake
I search for her, the lady of eternal
I am the pilgrim of the burning abyss

Burning Abyss (traducción)

De puente en puente venimos
Y nos detuvimos para contemplar la maravillosa oscuridad
Un lago de brea hirviendo se encuentra frente a nosotros
Se acerca un demonio negro
Su apariencia: feroz y despiadada
Con alas abiertas y luz sobre sus pies
Soy el viajero del abismo ardiente
En el lago de fuego del abismo ardiente
Soy el peregrino del abismo ardiente
En este lago de fuego
Él lidera las Garras Malvadas
Sus garfios se volvieron contra nosotros
«¡Ninguno de vosotros sea maligno!»
Mi maestro habló y los demonios se detuvieron de inmediato
«Déjame seguir, porque en el cielo está dispuesto
Que yo otro muestre este camino salvaje.»
Soy el viajero del abismo ardiente
En el lago de fuego del abismo ardiente
Soy el peregrino del abismo ardiente
En este lago de fuego
La busco, la señora de los eternos
Soy el peregrino del abismo ardiente