Traducción de la letra de la canción She, the Weapon - Black Therapy

She, the Weapon (original)

She was selected to become a weapon
The final weapon to end the conflict
Her lover, the only bystander of her dehumanization
She became a tool of death, aware of being it
Ah, be cursed you awareness
It made her conscious of her condition, of her sin, of the pain she brings to
others
Her soul yearns for existence, for life
Love is the last fortress
She has to remember herself
And he has the key to it
Their moments together are the only instants of a dying happiness in the midst
of a storm
She wants to get rid of her awareness
but her inner conflict already has a winner
Her feelings scream at the agony of her self assertion
While her body changes becoming pile of metal sheet
Ah, be cursed you awareness
It made her conscious of her condition, of her sin, of the pain she brings to
others
Her soul yearns for existence, for life
Love is the last fortress
She has to remember herself
And he has the key to it
Their moments together are the only instants of a dying happiness in the midst
of a storm
She became the Goddess of oblivion
imposing an end to this madness we call life
standing as the last witness of what mankind was
She was a weapon, a weapon capable of loving
And she became an eternal epigraph to forget not
the sweet love that gave her hope

She, the Weapon (traducción)

Ella fue seleccionada para convertirse en un arma
El arma final para acabar con el conflicto
Su amante, el único espectador de su deshumanización.
Se convirtió en herramienta de la muerte, consciente de serla.
Ah, maldita sea tu conciencia
La hizo consciente de su condición, de su pecado, del dolor que trae a
otros
Su alma anhela la existencia, la vida
El amor es la última fortaleza
ella tiene que recordarse a si misma
Y él tiene la llave
Sus momentos juntos son los únicos instantes de una felicidad moribunda en medio
de una tormenta
Ella quiere deshacerse de su conciencia
pero su conflicto interior ya tiene ganador
Sus sentimientos gritan ante la agonía de su autoafirmación.
Mientras su cuerpo cambia convirtiéndose en un montón de láminas de metal
Ah, maldita sea tu conciencia
La hizo consciente de su condición, de su pecado, del dolor que trae a
otros
Su alma anhela la existencia, la vida
El amor es la última fortaleza
ella tiene que recordarse a si misma
Y él tiene la llave
Sus momentos juntos son los únicos instantes de una felicidad moribunda en medio
de una tormenta
Se convirtió en la Diosa del olvido.
imponiendo el fin a esta locura que llamamos vida
de pie como el último testigo de lo que la humanidad fue
Ella era un arma, un arma capaz de amar
Y se convirtió en epígrafe eterno para no olvidar
el dulce amor que le dio esperanza