Traducción de la letra de la canción obvious - blackbear, Mike Posner

obvious (original)

Where do I turn to?
Girl if it ain’t you
Why you be playing these games?
And all of my friends say
That you are sus, but
Girl I still fuck with you either way
You act like I don’t know
When you say you’re all alone
I know that you’re with him
Girl I can’t fuck with you anymore
Girl I can’t fuck with you
Let’s just state the obvious
Let’s just state the truth
Let’s just state the obvious
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
Done with me and I’m done with you
Alright, cigarettes and a sip of wine
You don’t have a happy life so you shit on mine
You wanna cut me up, baby you should get in line
I know it burns right now, but you’ll forget in time
That I used to be your man, remember?
That I used to hold your hand, remember?
You told me you would stay down for whatever
Keep it real any weather from November to November
Then came the life of the on-call barber
Where we walk around in all our armor
And if I’m bein' honest, I’m caught up in this contest
Of which L.A. male can ball out harder
Shit, probably me
We were doomed from the start, baby how did we meet?
I slipped you a smile I was fakin'
You was servin' bottles to me half naked
That was uncalled for, ego’s out of control
So I had to let you go cause I’m stubborn
I wait a little bit of time
Now I’m readin' online you’re fuckin' Jared Leto’s brother
No offense to him if I see him at the Beverly
I’m 28 now, tryna figure my identity
The worst memories are the good memories
It’s obvi' you were never meant for me
Let’s just state the obvious
Let’s just state the truth
Let’s just state the truth
Let’s just state the obvious
You’re done with me and I’m done with you
Done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you
You’re done with me and I’m done with you

obvious (traducción)

¿Adónde recurro?
Chica si no eres tú
¿Por qué estás jugando estos juegos?
Y todos mis amigos dicen
Que eres sus, pero
Chica, todavía jodo contigo de cualquier manera
Actúas como si no supiera
Cuando dices que estás solo
se que estas con el
Chica, ya no puedo joder contigo
Chica, no puedo joderte
digamos lo obvio
Solo digamos la verdad
digamos lo obvio
has terminado conmigo y yo he terminado contigo
has terminado conmigo y yo he terminado contigo
He terminado conmigo y he terminado contigo
Muy bien, cigarrillos y un sorbo de vino.
Tu no tienes una vida feliz asi que te cagas en la mia
Quieres cortarme, nena, deberías ponerte en línea
Sé que arde ahora mismo, pero lo olvidarás con el tiempo
Que solía ser tu hombre, ¿recuerdas?
Que solía sostener tu mano, ¿recuerdas?
Me dijiste que te quedarías abajo por lo que sea
Manténgalo real en cualquier clima de noviembre a noviembre
Luego vino la vida del barbero de guardia
Donde caminamos con toda nuestra armadura
Y si soy honesto, estoy atrapado en este concurso
De los cuales los hombres de L.A. pueden jugar más fuerte
Mierda, probablemente yo
Estábamos condenados desde el principio, cariño, ¿cómo nos conocimos?
Te deslicé una sonrisa que estaba fingiendo
Me estabas sirviendo botellas medio desnudo
Eso no fue necesario, el ego está fuera de control
Así que tuve que dejarte ir porque soy terco
espero un poco de tiempo
Ahora estoy leyendo en línea eres el jodido hermano de Jared Leto
Sin ofenderlo si lo veo en el Beverly
Tengo 28 ahora, trato de averiguar mi identidad
Los peores recuerdos son los buenos recuerdos
Es obvio que nunca estuviste destinado para mí
digamos lo obvio
Solo digamos la verdad
Solo digamos la verdad
digamos lo obvio
has terminado conmigo y yo he terminado contigo
He terminado conmigo y he terminado contigo
has terminado conmigo y yo he terminado contigo
has terminado conmigo y yo he terminado contigo
has terminado conmigo y yo he terminado contigo
has terminado conmigo y yo he terminado contigo
has terminado conmigo y yo he terminado contigo
has terminado conmigo y yo he terminado contigo