Traducción de la letra de la canción I'd Be Lyin' - Blackberry Smoke

I'd Be Lyin' (original)

Tell you I’d be home every night
Breakfast in bed and we’ll never fight
Say I’m wrong when I know I’m right
But baby, I’d be lying
Only staying gone for a day or two
Pretending I’m too good to be true
Saying I’d write a song about you
But baby, I’d be lying
Everybody’s gonna tell you what to do
You can believe what you wanna believe
But let me tell you what’s the truth
Baby, I’d, I’d be lying
Like all those two-faced, backstabbing double-talkers trying to get to you
If I could, you know I would be
Coming right back home where I belong, I’d be lying next to you
Alright
Call you everyday, wherever I go
Swear you’re never gonna hear the word «no»
Promise that I’ll never say, «I told you so.»
But baby, I’d be lying
I’d let you take your time, I’ll never rush
Swear I’ll never drink too much
Never think about another woman’s touch
But baby, I’d be lying
Everybody’s gonna judge me through and through
You can believe what you wanna believe
Let me tell you what’s the truth
Baby, I’d, I’d be lying
Like all those two-faced, backstabbing double-talkers trying to get to you
If I could, you know I would be
Coming right back home where I belong, I’d be lying next to you
Yeah
Everybody’s gonna tell you what to do
You can believe what you wanna believe
Let me tell you what’s the truth
Baby, I’d, I’d be lying
Like all those two-faced, backstabbing double-talkers trying to get to you
If I could, you know I would be
Coming right back home where I belong, I’d be lying next to you
Yeah, I’d be lying next to you
Yeah, I’d be lying next to you
Mmm, yeah
I’d be lying
Yes I would

(traducción)

Te digo que estaría en casa todas las noches
Desayuno en la cama y nunca pelearemos
Di que estoy equivocado cuando sé que tengo razón
Pero cariño, estaría mintiendo
Solo permanecer fuera por un día o dos
Fingiendo que soy demasiado bueno para ser verdad
Diciendo que escribiría una canción sobre ti
Pero cariño, estaría mintiendo
Todo el mundo te dirá qué hacer
Puedes creer lo que quieras creer
Pero déjame decirte cuál es la verdad
Cariño, estaría mintiendo
Como todos esos dobles habladores de dos caras y puñaladas por la espalda que intentan llegar a ti
Si pudiera, sabes que sería
Regresando a casa donde pertenezco, estaría acostado a tu lado
Bien
Te llamo todos los días, donde quiera que vaya
Jura que nunca vas a escuchar la palabra "no"
Prométeme que nunca diré: «Te lo dije».
Pero cariño, estaría mintiendo
Te dejaría tomarte tu tiempo, nunca me apresuraré
Juro que nunca beberé demasiado
Nunca pienses en el toque de otra mujer
Pero cariño, estaría mintiendo
Todo el mundo me va a juzgar de principio a fin
Puedes creer lo que quieras creer
Déjame decirte cuál es la verdad
Cariño, estaría mintiendo
Como todos esos dobles habladores de dos caras y puñaladas por la espalda que intentan llegar a ti
Si pudiera, sabes que sería
Regresando a casa donde pertenezco, estaría acostado a tu lado
sí
Todo el mundo te dirá qué hacer
Puedes creer lo que quieras creer
Déjame decirte cuál es la verdad
Cariño, estaría mintiendo
Como todos esos dobles habladores de dos caras y puñaladas por la espalda que intentan llegar a ti
Si pudiera, sabes que sería
Regresando a casa donde pertenezco, estaría acostado a tu lado
Sí, estaría acostado a tu lado
Sí, estaría acostado a tu lado
Mmm si
estaría mintiendo
Sí, lo haría