Traducción de la letra de la canción Pretty Little Lie - Blackberry Smoke

Pretty Little Lie (original)

Come over here and sit by me
Tell me everything I wanna hear
I’ll pretend that I don’t see
The reason you’re back over here
You look cold I’ll build a fire
There’s a box full of wine in the fridge
We won’t talk about what’s his name
That’s just water under bridge
Yeah, you made up your mind
But he ain’t here with us tonight
So kiss me one more time
Cross every T and dot every I
Of that pretty little lie
That pretty little lie
I thought we had it all figured out
There was me and there was you and him
I was hoping for a chance to cross you out
But then you came walking in
And it hit me like I ain’t been hit before
I guess one of us never changed
Now you and me sitting on the floor
I let you get away with anything
Yeah, you made up your mind
But he ain’t here with us tonight
So kiss me one more time
Cross every T and dot every I
Of that pretty little lie
That pretty little lie
That pretty little lie
That pretty little lie
Yeah you made up your mind
But he ain’t here with us tonight
So kiss me one more time
Cross every T and dot every I
Of that pretty little lie
That pretty little lie
Your pretty little lie
That pretty little lie
Yeah you a damn liar
Yeah you a damn liar
Baby you a damn liar
Yeah you a damn liar

(traducción)

Ven aquí y siéntate a mi lado
Dime todo lo que quiero escuchar
Fingiré que no veo
La razón por la que estás de vuelta aquí
Te ves frío voy a hacer un fuego
Hay una caja llena de vino en la nevera.
No hablaremos de cómo se llama.
Eso es solo agua debajo del puente.
Sí, te decidiste
Pero él no está aquí con nosotros esta noche
Así que bésame una vez más
Cruce cada T y punto cada I
De esa linda mentira
Esa linda mentira
Pensé que lo teníamos todo resuelto
Estaba yo y estabas tú y él
Esperaba tener la oportunidad de tacharte
Pero luego viniste caminando
Y me golpeó como si no me hubieran golpeado antes
Supongo que uno de nosotros nunca cambió
Ahora tú y yo sentados en el suelo
Te dejo salirte con la tuya
Sí, te decidiste
Pero él no está aquí con nosotros esta noche
Así que bésame una vez más
Cruce cada T y punto cada I
De esa linda mentira
Esa linda mentira
Esa linda mentira
Esa linda mentira
Sí, te decidiste
Pero él no está aquí con nosotros esta noche
Así que bésame una vez más
Cruce cada T y punto cada I
De esa linda mentira
Esa linda mentira
tu linda mentira
Esa linda mentira
Sí, eres un maldito mentiroso
Sí, eres un maldito mentiroso
Cariño, eres un maldito mentiroso
Sí, eres un maldito mentiroso