Traducción de la letra de la canción Sleeping Dogs - Blackberry Smoke

Sleeping Dogs (original)

Well I’m not trying to get in the way
Mindin' my own got nothin' to say
About nobody
That’s right nobody
Don’t shake my tree, don’t rattle my cage
You and me will be on the same page
Got no trouble
Don’t make no trouble
Yeah you best let a sleepin' dog lie
Cause soon you’ll come to understand why
Yea your gonna get bit right between the eyes
Let me tell you how it all went down
A funky little joint on the edge of town
Called the pine’s pub
Ol' wayne had too much
Well push come to shove, and it came to blows
Spilled some blood and I broke his nose
Yes I had to do it
Mama that’s all there was to it
Now you best let a sleepin' dog lie
Cause soon you’ll come to understand why
Yea your gonna get bit right between the eyes
Said you best let the sleeping dogs lie
Come on yeah
Make no mistake let there be no doubt
Paint me in a corner I’ll fight my way out
The moral of the story brother, this is it
I’ll be all over you like stink on shit
And you better let the sleeping dogs lie
Soon you gonna understand why
You gonna get bit right between the eyes
If you don’t you let the sleeping dogs lie
You best let a sleepin' dog lie
Cause soon you’ll come to understand why
Yea your gonna get bit right between the eyes
Said you best let the sleeping dogs lie

Sleeping Dogs (traducción)

Bueno, no estoy tratando de interponerme en el camino
Cuidando lo mío no tengo nada que decir
sobre nadie
asi es nadie
No sacudas mi árbol, no sacudas mi jaula
Tú y yo estaremos en la misma página
no tengo problemas
No hagas ningún problema
Sí, será mejor que dejes que un perro durmiente mienta
Porque pronto llegarás a entender por qué
Sí, te van a morder justo entre los ojos
Déjame decirte cómo sucedió todo
Un pequeño local funky en las afueras de la ciudad.
Llamado el pub del pino
Ol 'Wayne tenía demasiado
Bueno, empujar, venir a empujar, y llegó a los golpes
Derramé un poco de sangre y le rompí la nariz
Sí, tenía que hacerlo
Mamá, eso es todo lo que había que hacer
Ahora es mejor que dejes que un perro durmiente mienta
Porque pronto llegarás a entender por qué
Sí, te van a morder justo entre los ojos
Dijiste que era mejor que dejaras a los perros dormidos
Vamos, sí
No te equivoques, que no haya dudas
Píntame en un rincón, lucharé para salir
La moraleja de la historia hermano, esto es todo
Estaré sobre ti como una mierda
Y será mejor que dejes que los perros durmientes mientan
Pronto entenderás por qué
Te van a morder justo entre los ojos
Si no dejas que los perros durmientes mientan
Será mejor que dejes que un perro durmiente mienta
Porque pronto llegarás a entender por qué
Sí, te van a morder justo entre los ojos
Dijiste que era mejor que dejaras a los perros dormidos